French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Women haue: albeit through the weaknes and cowardise of our
Sexe, yee men will doe what ye list. But ye be now no Lords,
nor we Seruaunts, and husbands we do you call, bicause the holy
Lawes of Matrimony (which was the first Sacrament giuen by GOD
to Men after the creation of the Worlde) doe require equall
fayth, and so well is the husband bound to the Wyfe as she vnto
him. Go to then and make your complaynt: the next Asse or Beast
ye meete take hir to be your Wyfe. Why do yee not know that the
balance of iustice is equall, and wayeth downe no more of one
side than of other? But let vs nowe leaue of to reason of this
matter, and come to that for which we be come hither. Two things
(most ryghteous Prynce) haue moued vs to come before your
maiesty, and all this honourable assembly, which had they not
bene, we would haue bene ashamed to shewe our Faces, and lesse
presumed to speake or once to open our Lippes in this Noble
audience, which is a place only meete for them that be most
Expert, and eloquent Orators, and not for vs, to whom the
Needle, and Distaffe be more requisite. The first cause that
forced vs to come forth of our owne house, was to let you
understand that our Husbands be no murderers, as is supposed,
neyther of this Gentleman present maister Aloisio, ne yet of any
man els: and thereof we haue sufficient and worthy testimony.
But herein we neede not to trauaile mutch, or to vse many
wordes: for neyther maister Alosio is slayne, ne any other
murdred that is known or manifest hitherto. One thyng resteth,
which is that Madonna Lucia and I do humbly beseech youre
excellente Maiestye, that youre grace and the authoritye of the
right honourable Lords here present, will vouchsafe to reconcile
vs to our husbands, that we may obtayne pardon and fauor at
their handes, bicause we haue so manifestly made their acts to
appeare, and for that we be the offence, and they the
Offendours, and yet by their owne occasions, we haue committed
the Error (if it may be so termed.) And now to come to the
conclusion, I doe remember, sithens I was a Chylde, that I haue
heard the Gentlewoman my mother saye (whose soule God pardon)
many times vnto me, and other my sisters, and to mistresse
Lucia, that was brought vp with vs, being by hir instructed in
diuers good and vertuous Lessons, that all the honor a woman can
doe vnto hir husband, whereby she beautifieth him and his whole
race and family, consisteth in hir honest, chast, and vertuous
lyfe, without which, she oughte rather to die than liue. And
that a Gentleman’s Wyfe when she hath giuen hir body to the vse
of an other man, is the common marke for euery man to point at
in the streate where she goeth, hir husband therby incurring
reproche and shame, whych no doubt is the greatest iniury and
scorne that an honest Gentleman can receiue, and the moste
shamefull reproche that can deface his house. Which Lesson we so
well remembryng, desirous not to suffer the carelesse and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account