French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
foure dayes after my departure, and not before, thou beare
theese letters to mistresse Gineura, and if so be she refuse to
receyue them, fayle not to deliuer them vnto hir mother. Take
heede therefore if thou loue me, to do all that which I haue
geuen thee in charge.” Afterwards he called his seruaunt vnto
hym, which had done the first message vnto Gineura, which was a
wise, and gentle fellow, in whom the knight reposed great
affiaunce, to him he declared all his enterprise, and th’ende
whereunto his fierce determination did extend. The good Seruaunt
whych loued his mayster, hearing his intent so vnreasonable,
sayde vnto him: “Is it not enough for you sir, to yelde your
selfe a pray to the most fierce, and cruell woman that lyueth,
but thus to augment hir glory, by seeing hir selfe so victorious
over you? Are you ignoraunt what the mallice of Women is, and
how mutch they triumph in tormenting the poore blynded soules
that become their Seruaunts, and what prayse they attribute vnto
themselues, if by some misfortune they driue them to dispaire?
Was it without cause that the Sage in times past did so greatly
hate that Sexe, and Kinde, as the common Ruine, and ouerthrow of
men? What mooued the Greeke Poet to sing theese verses against
all sorts of Women?
A common woe though silly woman be to man,
Yet double ioy againe she doth vnto him bring:
The wedding night is one, as wedded folk tell can,
The other when the knill for hir poore soule doth ring.
If not for that he knew the happinesse of man consisted more in
auoyding the acquaintaunce of that fury, than by imbracinge, and
chearishing of the same, sith hir nature is altogether like vnto
Æsop’s Serpent, which being deliuered from pearill and daunger
of death by the shepeheard, for recompence thereof, infected his
whole house with his venomous hissing, and rammish Breath.
O howe happy is hee that can mayster his owne affections, and
like a free man from that passion, can reioyce in liberty,
fleeing the sweete euill which (as I well perceyue) is the cause
of your despayre. But sir, your wisedome ought to vanquish those
light conceipts, by setting so light of that your rebellious
Gentlewoman, as shee is vnworthy to be fauoured by so great a
Lord as you be, who deserueth a better personage than hir’s is,
and a frendlier entertainment than a farewell so fondly giuen.”
Dom Diego, although that he tooke pleasure to heare those
discourses of his faythfull seruaunt, yet he shewed so sower a
Countenaunce vnto him, as the other with theese fewe wordes
helde his peace: “Sith then it is so syr, that you be resolued
in your mishap, it may please you to accept mee to wayte vpon
you, whither you are determined to goe: for I meane not to liue
at mine ease, and suffer my mayster, in payne, and griefe.
I will be partaker of that which Fortune shall prepare, vntill
the heauens doe mitigate their rage vpon you, and your
predestinate mishap.” Dom Diego, who desired no better company,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account