French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Moreouer I would be very glad to do what pleaseth you,
so the same may be without slaunder. For I had rather dy, than
any should take vs in our priuities and familier pastimes: let
vs be contented with the pleasure that the ease of our ioy may
graunt, and not with sutch contentation as shal offend vs, by
blotting the clerenesse of our good name.” Concluding then the
time of their new acquayntaunce, which was the next day at
noone, when the Lieutenaunt did walke into the Citty, they
ceased their talke for feare of his enteruiew. Who (upon his
retourne) doing reuerence vnto his Lord, tolde him that hee
knewe where a wilde Boare did haunte, if it pleased him to see
the pastime. Whereunto the Lord Nicholas fayned louingly to
gieue eare (although agaynst his will) for so mutch as hee
thought the same Huntinge should be a delay for certayne dayes
to the enioying, (pretended and assured) of his beloued. But she
that was so mutch or more esprysed with the raging and
intollerable fire of loue, speedily found meanes to satisfie hir
louer’s sute, but not in sutch manner as was desired of eyther
partes, wherefore they were constrayned to defer the rest vntill
an other time. This pleasaunt beginning so allured the Lord of
Nocera, as vnder the pretence of huntinge, there was no weeke
that passed, but hee came to visite the Warrener of hys
Lieutenaunt. And this order continuing without any one little
suspition of their loue, they gouerned theymselues wisely in
pursute thereof. And the Lord Nicholas vsed the game and sporte
of Hunting, and an infinite number of other exercises, as the
running of the Ring, and Tennis, not so mutch thereby to finde
meanes to enioy his Lady, as to auoyde occasion of Iealosie in
hir Husband, being a very familiar vice in all Italians, the
Cloake whereof is very heauy to beare, and the disease
troublesome to sustayne. But what? Like as it is hard to beguile
an Vsurer in the accoumpt of his money, for his continuall watch
ouer the same, and slumbring sleepes vpon the Bookes of his
recknings and accoumpts, so difficult it is to deceyue the heart
of a iealous man, and specially when he is assured of the griefe
which his head conceyueth. Argus was neuer so cleere eyed for
all his hundred Eyes ouer Iupiter’s Lemman, as those Louers be,
whose opinions be ill affected ouer the chastity of their Wyues.
Moreouer what Foole, or Asse is hee, who seeing sutch vndiscrete
familiarity of two Louers, the priuy gestures and demeanors
without witnesse, theyr stolne walkes at vntymely houres, and
sometimes theyr embracements to, strayght and common before
seruants, that would not doubt of that whych most secretly did
passe? True it is that in England (where liberty is so honestly
obserued as being alone or secrete conuersation gyueth no cause
of suspition) the same mighte haue bene borne withall. But in
Italy, where the Parents themselues be for the most part
suspected, (if there had bene no facte in deede committed) that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account