French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
familiarity of the Lord Nicholas, with hys Lieutenaunte’s Wyfe
was not suffrable, but exceded the Bounds of reason, for so
mutch as the Commoditie which they had chosen for possessing of
theyr loue, (albeit the same not suspitions) animated them
afterwards to frequent their familiarity and dysporte to
frankly, and wythout discretion: which was the cause that
fortune (who neuer leaueth the ioyes of men wythout giuing
thereunto some great alarme,) being enuious of the mutuall
delightes of those two louers, made the husband to doubt of that
which hee would haue dissembled, if honor could so easily be
loste wythoute reproch, as bloud is shed without peryll of Lyfe,
but the matter being so cleare, as the fault was euident,
specyally in the party which touched him so neare as hymselfe,
the Lieuetenaunt before he would enterpryse any thing, and
declare what he thought desired throughly to bee resolued of
that whych hee sawe as it were but in a Cloude, and by reason of
hys conceyued Opynion hee dealt so warely and wisely in those
affaires, and was so subtil an espiall, as one day when the
louers were at theyr game, and in their most straite and secrete
embracements, he viewed them coupled with other leash, than he
would haue wished, and colled with straighter bands then reason
or honesty did permit. He saw with out beeing seene, wherein he
felt a certaine ease and contentment, for being assured of that
he doubted, and purposed to ordeyne a sowre refection after
their delightsome banket, the simple louers ignoraunt by signe
or coniecture, that their enterpryses were dyscouered. And
truely it had ben more tollerable and lesse hurteful for the
Lieuetenaunte, if euen then hee had perpetrated his vengeaunce,
and punyshed them for theyr wyckednesse, than to vse the Cruelty
wherewith afterwardes he blotted his renoume, and soyled his
hands by Bedlem rage in the innocent bloud of those that were
not priuye to the folly, and lesse guilty of the wronge don vnto
him. Now the Captain of the Castel for al his dissimulation in
couering of his griefe, and his fellony and Treason intended
against his soueraigne Lord, which he desired not yet manifestly
to appeare, was not able any more from that time forth to speake
so louingly vnto him, nor with sutch respect and reuerence as he
did before, which caused his Wife thus to say vnto hir Louer:
“My Lord I doubt very mutch least my husband doth perceiue these
our common practizes, and secrete familiar dealings, and that he
hath some Hammer working in his heade, by reason of the
Countenaunce,{ }and vncheareful entertaynement which he sheweth
to your Lordship, wherefore myne aduyse is, that you retire for
a certaine tyme to Foligno. In the meane space I wil marke and
espye if that his alteration be conceiued for any matter against
vs, and wherefore his wonted lookes haue put on this new
alteration and chaunge. All which when I haue (by my espial and
secret practize sounded) I will spedily aduertise you, to the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account