French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
certayne secrete place of his couente vntil fortune did
otherwyse prouyde for his safe goinge abroade. The bruite spred
throughout the citty, of this chaunce don vpon the Lorde
Thibault, the Capellets in mourning weedes caused the deade
bodye to be caryed before the sygnory of Verona, so well to moue
them to pytty, as to demaunde iustice for the murder: before
whom came also the Montesches, declaryng the innocencye of
Rhomeo, and the wilfull assault of the other. The councell
assembled and witnesses heard on both partes a straight
commaundemente was geuen by the Lorde of the Cittye to geeue
ouer theire weapons, and touchinge the offence of Rhomeo,
because he hadde killed the other in his owne defence, he was
banished Verona for euer. This common misfortune published
throughout the Citty, was generally sorowed and lamented. Som
complayneth the death of the Lorde Thibault, so well for his
dexteritye in armes as for the hope of his great good seruice in
time to come, if hee hadde not bene preuented by sutch cruell
Death. Other bewailed (specially the Ladies and Gentlewomen) the
ouerthrow of yong Rhomeo, who besides his beauty and good grace
wherwith he was enriched, had a certayne naturall allurement, by
vertue whereof he drew vnto him the hearts of eche man, like as
the stony Adamante doth the cancred iron, in sutch wise as the
whole nation and people of Verona lamented his mischaunce: but
aboue all infortunate Iulietta, who aduertised both of the death
of hir cosin Thibault, and of the banishment of hir husband,
made the Ayre sound with infinite number of mornefull playnts
and miserable lamentations. Then feeling hirselfe to mutch
outraged with extreeme passion, she went into hir chamber, and
ouercome with sorrowe threwe hir selfe vpon hir bed, where she
began to reinforce hir dolor after so straunge fashion, as the
most constant would haue bene moued to pitty. Then like one out
of hir wits, she gazed heere and there, and by fortune beholding
the Window whereat Rhomeo was wont to enter into hir chamber,
cried out: “Oh vnhappy Windowe, oh entry most vnlucky, wherein
were wouen the bitter toyle of my former mishaps, if by thy
meanes I haue receyued at other tymes some light pleasure or
transitory contentation, thou now makest me pay a tribute so
rigorous and paynefull, as my tender body not able any longer to
support the same, shall henceforth open the Gate to that lyfe
where the ghost discharged from this mortal burden, shal seeke
in some place els more assured rest. Ah Rhomeo, Rhomeo, when
acquayntaunce first began betweene vs, and reclined myne eares
vnto thy suborned promisses, confirmed with so many othes,
I would neuer haue beleeued that in place of our continued
amyty, and in appeasing of the hatred of our houses, thou
wouldest haue sought occasion to breake the same by an acte so
shamefull, whereby thy fame shall be spotted for euer, and I
miserable wretch desolate of Spouse and Companion. But if thou
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account