French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
haddest beene so gready after the Cappelletts bloud, wherefore
didst thou spare the deare bloud of mine owne heart when so many
tymes, and in sutch secret place the same was at the mercy of
thy cruell handes? The victory which thou shouldest haue gotten
ouer me, had it not bene glorious inough for thine ambitious
minde, but for more triumphant solempnity to bee crowned wyth
the bloude of my dearest kinsman? Now get thee hence therefore
into some other place to deceiue some other, so vnhappy as my
selfe. Neuer come agayne in place where I am, for no excuse
shall heereafter take holde to asswage mine offended minde: in
the meane tyme I shall lament the rest of my heauy lyfe, with
sutch store of teares, as my body dried vp from all humidity,
shall shortly search reliefe in Earth.” And hauing made an ende
of those hir wordes, hir heart was so grieuously strayned, as
shee coulde neyther weepe nor speake, and stoode so immoueable,
as if she had bene in a traunce. Then being somewhat come agayne
vnto hirselfe, with feeble voyce shee sayd: “Ah, murderous
tongue of other men’s honor, how darest thou so infamously to
speake of him whom his very enimies doe commend and prayse?
How presumest thou to impute the blame vpon Rhomeo, whose
vnguiltines and innocent deede euery man alloweth? Where from
henceforth shall be hys refuge, sith she which ought to bee the
onely Bulwarke, and assured rampire of his distresse, doth
pursue and defame him? Receyue, receyue then Rhomeo the
satisfaction of mine ingratitude by the sacrifice which I shal
make of my proper lyfe, and so the faulte which I haue committed
agaynste thy loyaltye, shall bee made open to the Worlde, thou
being reuenged and my selfe punished.” And thinking to vse some
further talke, all the powers of hir body fayled hir wyth signes
of present death. But the good olde Woman whych could not
imagine the cause of Iulietta hir longe absence, doubted very
mutch that she suffred some passion, and sought hir vp and downe
in euery place wythin hir Father’s Pallace, vntill at length
shee founde hir lyinge a long vpon hir Bed, all the outwarde
parts of hir body so colde as Marble. But the goode Old woman
which thought hir to bee deade, began to cry like one out of hir
Wittes, saying: “Ah deare Daughter, and Noursechylde, howe mutch
doeth thy death now grieue mee at the very heart?” And as she
was feeling all the partes of hir body, shee perceyued some
sparke of Lyfe to bee yet within the same, whych caused hir to
call hir many tymes by her name, til at length she brought her
oute of her sounde, then sayde vnto her: “Why Iulietta, myne
owne deare darelyng, what meane you by this tormoylinge of your
selfe? I cannot tel from whence this youre behauiour and that
immoderate heauines doe proceede, but wel I wot that within this
houre I thought to haue accompanied you to the graue.” “Alas
good mother” (aunswered woful Iulietta) “do you not most
euidently perceiue and see what iust cause I haue too sorrow and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account