The 'Patriotes' of '37: A Chronicle of the Lower Canada RebellionDeCelles, Alfred D. (Alfred Duclos)
History
The 'Patriotes' of '37: A Chronicle of the Lower Canada Rebellion
DeCelles, Alfred D. (Alfred Duclos)
Canada -- History -- Rebellion, 1837-1838
There can be no doubt that it was the conciliatory policy of the
British government which kept the clergy, the seigneurs, and the great
body of French Canadians loyal to the British crown during the war in
1775 and in 1812. It is certain, too, that these generous measures
strengthened the position of the French race in Canada, made Canadians
more jealous of their national identity, and led them to press for
still wider liberties. It is an axiom of human nature that the more
one gets, the more one wants. And so the concessions granted merely
whetted the Canadian appetite for more.
This disposition became immediately apparent with the calling of the
first parliament of Lower Canada in 1792. Before this there had been
no specific definition of the exact status of the French language in
{9} Canada, and the question arose as to its use in the Assembly as a
medium of debate. As the Quebec Act of 1774 had restored the French
laws, it was inferred that the use of the French language had been
authorized, since otherwise these laws would have no natural medium of
interpretation. That this was the inference to be drawn from the
constitution became evident, for the British government had made no
objection to the use of French in the law-courts. It should be borne
in mind that at this period the English in Canada were few in number,
and that all of them lived in the cities. The French members in the
Assembly, representing, as they did, nearly the whole population, did
not hesitate to press for the official recognition of their language on
a parity with English.
The question first came up in connection with the election of a
speaker. The French-Canadian members, being in a majority of
thirty-four to sixteen, proposed Jean Antoine Panet. This motion was
opposed by the English members, together with a few of the French
members, who nominated an Englishman. They pointed out that the
transactions between the speaker and the king's {10} representative in
the colony should be 'in the language of the empire to which we have
the happiness to belong.' 'I think it is but decent,' said Louis
Panet, brother of Jean Antoine, 'that the speaker on whom we fix our
choice, be one who can express himself in English when he addresses
himself to the representative of our sovereign.' Yet the majority of
the French members stuck to their motion and elected their speaker.
When he was sworn into office, he declared to the governor that 'he
could only express himself in the primitive language of his native
country.' Nevertheless, he understood English well enough to conduct
the business of the House. And it should not be forgotten that all the
sixteen English members, out of the fifty composing the Assembly, owed
their election to French-Canadian voters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account