The 'Patriotes' of '37: A Chronicle of the Lower Canada RebellionDeCelles, Alfred D. (Alfred Duclos)
History
The 'Patriotes' of '37: A Chronicle of the Lower Canada Rebellion
DeCelles, Alfred D. (Alfred Duclos)
Canada -- History -- Rebellion, 1837-1838
Almost immediately the question came up again in the debate on the use
of the French language in the publication of official documents. The
English members pointed out that English was the language of the
sovereign, and they contended that the exclusive official use of the
English language would more quickly assimilate the French
Canadians--would render them more loyal. To these {11} arguments the
French Canadians replied with ringing eloquence.
'Remember,' said Chartier de Lotbiniere, 'the year 1775. Those
Canadians, who spoke nothing but French, showed their attachment to
their sovereign in a manner not at all equivocal. They helped to
defend this province. This city, these walls, this chamber in which I
have the honour to speak, were saved partly through their zeal and
their courage. You saw them join with faithful subjects of His Majesty
and repulse attacks which people who spoke very good English made on
this city. It is not, you see, uniformity of language which makes
peoples more faithful or more united.'
'Is it not ridiculous,' exclaimed Pierre Bedard, whose name will appear
later in these pages, 'to wish to make a people's loyalty consist in
its tongue?'
The outcome of the debate, as might have been expected, was to place
the French language on a level with the English language in the records
and publications of the Assembly, and French became, to all intents and
purposes, the language of debate. The number of English-speaking
members steadily decreased. In the year 1800 Sir Robert Milnes {12}
wrote home that there were 'but one or two English members in the House
of Assembly who venture to speak in the language of the mother country,
from the certainty of not being understood by a great majority of the
House.'
It must not be imagined, however, that in these early debates there was
any of that rancour and animosity which later characterized the
proceedings of the Assembly of Lower Canada. 'The remains of the old
French politeness, and a laudable deference to their fellow subjects,
kept up decorum in the proceedings of the majority,' testified a
political annalist of that time. Even as late as 1807, it appears that
'party spirit had not yet extended its effects to destroy social
intercourse and good neighbourhood.' It was not until the regime of
Sir James Craig that racial bitterness really began.
{13}
CHAPTER III
'THE REIGN OF TERROR'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account