The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
His gait was full of mettle, and he looked surprisingly young.
Clean-shaven, with hair newly cut, and his wedding-suit on, he made a
rarely handsome figure; besides which, portly and broad-shouldered as he
was, the dignified expression both of his features and his whole outer
man made him conspicuous from afar. He smiled and talked pleasantly with
the young men who had come; especially with the smith, who managed to be
always close to him.
They brought him in ceremony to Dominikova’s, where the crowd made place
for him; and, with tumultuous cries, and sounds of many instruments and
songs, he entered the cabin.
Yagna was as yet invisible: the women were arraying her in the inner
room, carefully watched and strongly bolted. For the young fellows
knocked and battered at the door; they cut narrow slits in the
partitions, and made careless jests with the bridesmaids: whereupon rose
great screaming, much laughter, and of old women’s scolding not less.
The old dame, with her sons, received the guests, offered vodka,
conducted the elders to the places reserved for them, and in short had
an eye to everything.
All the guests were of high condition: no common men, but only men of
property and of good family; and of these only the wealthiest. All were
connected with the Borynas and the Paches by ties of family and
friendship, or were at least acquaintances who had driven over from
distant villages.
None of your Klembas, or your Vincioreks, none of your one-acre
starvelings were there: nor any of the small fry that eked out their
existence by working for others, and were the closest adherents of old
Klemba!
“No dainties for dogs, and no honey for hogs,” says the adage!
Presently the door opened; and the organist’s wife and the miller’s
ushered Yagna into the big room. The bridesmaids formed a circle round
her—a wreath of human flowers they were, all so beautifully dressed and
so fair to see. And she—she stood in their midst, like a rose, the most
fearless of them all; with head-dress of plumes and ribbons and silver
and gold lace, she was like one of those images they carry in church
processions; and they all stood mute before her.
Ah! since the Mazur was first danced, no one was ever more splendid!
Then did the bridesmen lift up their voices, growling from the depths of
their throats:
Resound, O violin, resound!
(Yagna, now ask pardon of your mother!)
Resound, O flageolet, resound!
(Yagna, now ask pardon of each brother!)
Boryna came forward and took her hand. They both knelt, and Dominikova
made the sign of the cross over them with an image, and then sprinkled
them both with holy water. Yagna, bursting into tears, fell at her
mother’s knees, embracing them, and the other women’s too, as she begged
pardon and took leave of them all. The women gathered her into their
arms, passing her from one to another, and all wept much: Yuzka the
most, thinking of her dead mother.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account