The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“He has run off!... A rank beast he is ... to let such a cow be lost!”
he snarled, returning to the hut to put on his new white _sukmana_, and
a high-crowned black hat. Then, buckling on a scarlet girdle, he set off
in the direction of the mill.
“So much work still to do!” he said to himself as he walked on; “all the
winter’s firewood to be brought in, some fields not yet sown, and the
cabbages still out of doors! The potato-fields, too, must be ploughed;
and so must the oat-fields. My God! a man’s work is never done; he is
like an ox under the yoke. And that law business, besides!... A bad one
she is, truly: I slept with her indeed!... May her tongue rot away, the
vile creature!” He spat venomously, filled his pipe, and with some
difficulty kindled a damp match by striking it on his trouser-leg.
Then he jogged along slowly, still brooding over his troubles and the
death of the cow.
Now he was as lonely as a signpost. There was no one he could complain
or tell things to.... He had to think of everything, and make up his
mind, and care for everything all by himself—a dog’s life!... Never
could he speak to anyone, nor get any advice or assistance ... and the
result was, loss upon loss!
The hamlet was now getting dark. Through the wide-open doors and windows
(for the evening was warm) there came from the glowing hearths streaks
of light, and the odour of cooked potatoes, and porridge with driblets
of fried bacon. Many were supping in the passages, or even outside the
cabins, and talking merrily to the clatter of spoons.
Boryna’s pace slackened; he was exhausted with the excitement he had
gone through, and the thought of the wife he had buried that spring
recurred to him and made him gulp down a sob.
“Oh, no! if _she_—how well I recollect her to-night!—if she had been
here, Red-and-White would still be alive. Yes, she was a housewife,
indeed, a rare housewife. It’s true, she had a sharp tongue, and never a
good word for anyone: but she was a good wife and manager, for all
that.” And then he breathed a prayer for her soul, very sore at heart in
the remembrance of times gone by.
When he used to come home, all tired and weary, she would give him the
best of everything; and time and again would she hand him, on the sly,
savoury bits of sausage that she had secreted for him from the children.
And, somehow, they throve very well then. Calves and goslings and
suckling pigs multiplied; on fair days, there was always plenty to take
to town; always cash at hand, and money put by for a rainy day.
And now?
Antek was continually pulling his own way, as was his son-in-law, the
blacksmith—always trying to get something out of him. Yuzka?—A frail
child, with bran instead of brains in her head; and no wonder, for she
was still under ten. And Hanka? She fluttered about like a moth, was for
ever ailing, and did nothing but whine like a dog.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account