The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
So everything was going to rack and ruin. Red-and-White had to be killed
that day, a pig died at harvest-time; while the crows had carried off so
many goslings that but half of them remained. Such losses! Such
disasters! All he had was being frittered away, running out like water
through a sieve!
“But I won’t give in!” he almost cried aloud: “as long as I can move
these limbs of mine, not one acre shall be given up to anyone!”
“Praised be Jesus Christ!” someone greeted him as he passed.
“World without end!” was his instinctive reply as he turned off from the
road into a long-fenced lane at the end of which, some distance back
from the highway, stood the Voyt’s cottage.
The windows shone brightly. The dogs started to bark, as Boryna walked
straight into the best room.
“Is the Voyt at home?” he asked of a stout woman kneeling close to a
cradle and suckling a baby.
“No, but he will be presently. Sit down, Matthias; there’s someone else
waiting for him, besides.” And the woman threw her chin forward in the
direction of a beggar sitting by the fire—the blind old man we have met
before, led by a dog. The chips that were burning on the hearth threw a
hard reddish light on his large shaven face, his bald crown, and his
wide-open eyes, drawn over with a white film and motionless under grey
brows.
“Whence has the Lord led you hither?” asked Boryna, seating himself on
the opposite side of the fire.
“From up and down the world, good man; and how were it otherwise with
me?” was the answer given in a drawling, plaintive voice, while its
owner, who listened attentively to each sound, pulled out a snuff-box.
“Pray take a pinch, good man.”
Matthias complied, and such a large pinch did he take that he sneezed
three times and the water came to his eyes.
“Awfully strong stuff,” he said, and wiped the tears away with his
elbow.
“Petersburg snuff, very good for the eyes. May it be so—for yours!”
“Come round to my cabin to-morrow, will you? I have killed a cow.”
“God reward you. Boryna, I believe?”
“Ah! you are good at guessing.”
“Knew you by your voice and speech.”
“Well, coming from up and down the world, what news have you?”
“Ah! what indeed? Some news is good, some bad, and some indifferent. The
way of the world. They all complain and lament when it comes to giving a
beggar something; and yet they have always money enough for vodka.”
“You speak truly; it is just as you say.”
“Ho, ho! I have been a wayfarer on this God’s earth long enough to know
a thing or two.”
“What,” the Voyt’s wife then asked of him, “what has become of the
foundling who came with you last year?”
“Ah! the vile creature! he ran away, filching a pretty good sum out of
my wallet. Some good people had given me a little money, and I was
taking it to Our Lady of Czestochowa to have mass said, when the wretch
stole it and made off.... Be quiet, Burek! It’s the Voyt, I imagine.”
And at a pull on the string that held it, the dog ceased barking.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account