The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“All right, little one. Take good care of things here, and I’ll bring
you a roll or something from town.”
He made a pretty good meal, girt himself up, smoothed down his scanty
dishevelled hair, took his whip, and looked round the room.
“Is there anything I have forgotten?”
He would have looked into the alcove too, but Yuzka’s eye was upon him:
so he merely crossed himself, and went out.
Sitting in the cart, with the reins in his hand, he gave one more order
to Yuzka, who stood in the porch.
“When they have done digging the potatoes, send them off to rake up the
litter: you’ll find the permit stuck behind the picture.... And tell
them to cut down some young fir or hornbeam: it will come in handy.”
The cart had got as far as the fence, when Vitek showed himself among
the apple-trees.
“I had forgotten.... Vitek! Prrru, prrru! Vitek, I say! you will take
the kine to the meadow.... And tend them well, or you’ll get such a
flogging as you won’t forget.”
“Oh, you may kiss—” the lad cried audaciously, and vanished on the other
side of the barn.
“None of your impudence! If I get down, you’ll see!”
He turned to the right into the road by the church. The sun was by now
above the cottages, with ever stronger and stronger rays. From the
thatches mists rose up, and waterdrops dripped down; but in the shadows
of the hedges and ditches, the frost lay white. On the pond, the thin
film of morning haze had grown thinner; the waters bubbled and shone in
the sunlight.
In the village the round of daily toil was commencing. Folks were
livelier and more spirited than usual in this bright cool morning air:
some going forth in troops to dig in the fields, carrying hoes and
mattocks, and baskets with provisions; some setting out to plough the
stubbled fields; some with harrows in carts, and bags full of seed-corn;
whilst others wended their way to the wood for litter, and bore rakes on
their shoulders. And on either side of the pond the noise increased,
when presently the roads became crowded with cattle driven to grass;
dogs barked, men shouted, and a heavy dust which the night’s dew had but
partly laid, rose in the highway.
Boryna carefully threaded his way among the cattle, from time to time
cracking his whip at some lamb or calf that would blunder across the
filly’s path; and at last he got clear of them all, and approached the
church, which was screened by a great rampart of limes and plane-trees,
with dull yellow foliage. Thence he passed on to a broader road, planted
on either side with giant poplars.
The bell had been rung to announce that mass was beginning, and the
muffled notes of the organ came from within; he doffed his hat and
breathed a devout prayer.
The way was solitary, and strewn with fallen leaves, which covered, as
with a carpet of dead gold, all its deep holes and ruts, and the gnarled
roots about its surface: a carpet striped by the falling shadows of the
poplars, as the sun shone across the way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account