The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Gee-up! my little one, gee-up!” He cracked his whip, for the road
sloped upwards, though slightly, towards the forest, black in the
distance.
The silence made Boryna drowsy; he gazed through the colonnade of
poplars upon the fields bathed in the rosy radiance, and tried to think
of Eva’s accusation and of Red-and-White’s death; but he could not help
feeling slumber coming on. Birds were chirruping in the boughs; through
the tree-tops murmured the wind, here and there bringing down a leaflet,
like a golden butterfly, that settled with a whirl on the road, or on
some dusty clump of thistles, whose fiery eyes opened bravely to the
sun. And the poplars talked one with another, and murmured softly with
swaying boughs, and then were still.
It was only when he had reached the forest, and the horse stopped, that
he woke up completely.
“The corn is coming up nicely here,” he mused, gazing sunwards at the
grey fields, with their rust-coloured haze of sprouting rye.
“A good bit of land, and next to mine—just as if it had been put there
on purpose!—This rye, I think, was not sown long ago.” He cast a longing
glance at the recently harrowed lands, and then, uttering a sigh,
entered the forest.
Here, however, a cold bleak wind, driving in his face, quite dispelled
his reverie.
The forest was very old and very great. It stood, compact and thick, in
the majesty of age and strength combined. Nearly all the trees were
pines; but not unfrequently an ancient spreading oak would appear, or
some birches, in their smocks of white bark, let their tangled yellow
foliage float in the air. The lower growths—the hazel-nut, the dwarf
hornbeam, and the trembling aspen—were crowded around the mighty red
pine-trunks, so closely and with branches so intertwined, that the
sunbeams could but seldom touch the ground, where they seemed to be
crawling, like bright-hued insects, over the mosses and reddish faded
ferns.
“All this is mine. Four acres,” he reflected, devouring the wood with
his eyes, and gloating over the best bits of timber.
“Ah! the Lord will not let us be wronged! Nor will we let people wrong
us, either! The manor folk think what we have is too much: we think it
too little.—Let me see: my four, and Yagna’s one; four and one’s....
Gee-up! foolish beast! Afraid of magpies?” He whipped her up smartly;
for, upon the dry Tree, where the crucified Christ was hanging, magpies
were quarrelling so violently that the filly had pricked up her ears and
stopped short.
“‘Magpies’ quarrelling, rain will surely bring,’” he muttered, and with
a few strokes of the whip mended the filly’s pace to a trot.
It was now well past eight, for the people in the fields were sitting
down to breakfast, when he came to Timow: a small town whose empty
narrow streets were lined with dilapidated houses, like rows of old
saleswomen—lining gutters full of rubbish, and dirty Jewish children,
and pigs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account