The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
All Boryna’s livestock was feeding in the stubble beyond the barn; and
Kuba, watching heedfully over them in the shadow of a tall and dome-like
cornstack, was at the same time teaching Vitek his prayers.
“Now attend to what I am telling you,” he said solemnly; “these are holy
words.”
“I’m attending, Kuba, I’m attending.”
“Then why are you looking at those orchards?”
“I see the Klembas have got some apples on their trees still.”
“Oh! and you’d like to eat them? Did you plant them?—Come, say the Creed
again.”
“You did not hatch the partridges, either; yet you have taken the whole
brood.”
“Silly lad! the apples are Klemba’s, but partridges belong to our Lord.
Do you see?”
“But the field where you took them belongs to the Squire.”
“And the field, too, is the Lord’s. You’re too clever by half.—Now say
the Creed.”
He did so, but in haste, for it hurt him to stay on his knees so long.
“I think that filly is going into Michael’s clover!” he exclaimed,
preparing to run after her.
“Don’t trouble about her, but say your prayers.”
He went through them at last, but had to rest on his heels, and turned
and twisted in every direction. A band of sparrows having settled on a
tree close by, he shied a clod of earth at them, and at once beat his
breast in contrition.
“Ah, what about the Offering at the end? Swallowed like an overripe
pear, I suppose?”
He said the Offering, and immediately started up to wake Lapa and play
with it.
“The calf-like witling! Always scampering about!”
“Are you going to take the birds to his Reverence?”
“Yes, I am.”
“They would be nice, if roasted here....”
“You have potatoes to roast. What would you more?”
“See, they are going to church already!” cried Vitek, glancing through
the hedge and the orchard-trees at the red aprons that went twinkling
along the road.
It was pretty warm, and all the doors and windows of the huts had been
thrown wide open. Here and there, in front of the huts, some were still
washing their faces, or combing or plaiting their hair, or beating their
Sunday garments, which had suffered from a week’s stay in the trunks;
but others had already started, in raiment of the hues of vermilion
poppies, or saffron-tinted dahlias, or nasturtium flowers. Women and
girls, in bright array, farm-hands, little children, grave husbandmen,
in long white capotes that reminded you of huge sheaves of rye, were all
slowly wending their way to church along the roads that led to the pond,
which reflected the sunbeams like a golden trencher.
And joyfully the big bells boomed, and told of Sunday, and rest, and
prayer.
Kuba had meant to wait till they rang no longer, but his patience gave
way, so, putting the partridges under his capote, he said:
“Vitek! as soon as they have done ringing, drive the cattle to the byre,
and then come to church.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account