The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The priest had now gone up to the pulpit. All present lifted their heads
to gaze on that white-surpliced figure, which, bending forward over the
people, read the Gospel of that Sunday to them. This ended, the sermon
began: long, but so powerful that many wept tears, and many heads were
bowed down in remorse. Kuba’s looks were fixed on him, as on some holy
image: he marvelled at the thought that this was the very man who had
just talked with him, and given him a _zloty_. For now he was
transfigured into an archangel in a chariot of fiery light. His face
turned pale and his eyes flashed, as he raised his voice to denounce the
sins of his people: greed and drunkenness, lust and spite, disrespect
for the aged, and ungodly behaviour. And his voice resounded, calling
upon them, and entreating and beseeching them to repent; until Kuba,
dismayed at the thought of all these sins, and the pity and the sorrow
of them, wept aloud, and all the congregation after him—not women only,
but burly husbandmen as well—and the whole place was filled with the
sounds of sobs. Then, when the priest, concluding with an Act of
Contrition, turned towards the altar, and went down on his knees, a cry
ran through the building; all the people fell prostrate on the pavement,
like a forest blown down by a whirlwind; and a cloud of dust rose over
the multitude that lay thus, tearful and lamenting, heart-broken and
contrite, imploring the mercy of God.
Then silence again prevailed—the silence of prayer and of heartfelt
communing with God: for now High Mass had begun. The organ poured forth
low muffled sounds of awe and adoration; and Kuba’s soul was full, even
to bursting, of love and ecstatic bliss.
Suddenly the accents of the priest were audible from the altar, floating
above the bowed heads of the multitude—strange thrilling sounds, and
holy, holy words; and then the bells thundered in a rapid volley, and
the incense rose in odoriferous pillars, wrapping the worshippers in a
sweet-smelling mist. Oh, then Kuba was seized with such blissful rapture
that he could only sigh, and stretch his arms wide, and beat his breast,
swooning almost with the joy of his own nothingness!
“O Jesus! Jesus whom I love!” he murmured, in dazed annihilation. But he
held the _zloty_ tight in his clenched fist: for now the Elevation was
over, and Ambrose was now coming round with the plate, clinking the
coins thereon to tell of the collection for the church tapers. Kuba
rose, threw his _zloty_ on to the plate, and slowly took back from it a
few kopeks—just as he had seen the farmers doing many a time. And with
infinite delight, he heard Ambrose say:
“May God reward you!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account