The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The smith could forge him a gun. He had made one for the keeper; and
this, when let off in the woods, was plainly heard in the village!
“A first-rate workman!—But then he wants five roubles to make one!” He
fell into a brown study.
“Where am I to get them from? Winter is at hand: I must buy me a
sheepskin coat. My boots, too, will not last beyond Yule-tide—Well,
there are due me ten roubles, and two bits of clothing—trousers and a
shirt. A sheepskin coat, short though it may be, will come to five
roubles. Boots, three more. I must get a cap; and a rouble will have to
go besides, for his Reverence to say a mass for my departed. So then
nothing at all will be left!”—He was disappointed, fumbled in his
pockets for a little tobacco that might be left, and so came upon the
ready money he had previously forgotten.
“Ah! here I have some cash!”—He no longer cared to sleep. From the
tavern there came a far-off sound of music, an echo of shouts, softened
by the distance.
“There they are—dancing, and drinking vodka, and smoking too!” he
sighed; and, lying down again on his stomach, he glanced over at the
hobbled horses, that had gathered together and were nibbling at each
other’s necks. Then he decided that in the evening he too would go to
the tavern, purchase some tobacco, and just have a look at the dancers.
From time to time, he would glance at his money, then at the sun, which
was that day going down with exceeding sluggishness, as if it also
needed its Sunday rest. His longing for the tavern was now so great that
he could hardly bear it; but he refrained from going just then, and only
turned over on his side, and groaned within himself. Antek and Hanka had
come out from behind the barn, and were walking along the dividing
pathway between the fields.
Antek went foremost; Hanka, leading her little boy by the hand, came
after. At times, as they walked on slowly, they spoke a few words. Then
Antek would bend down, and stroke the blades that were sprouting forth.
“It is growing up.—As thick as the bristles of a brush,” he muttered,
casting his eyes over those acres, sown by himself and for himself: the
wages of work done for his father.
“Thick, yes: but Father’s corn is better still. It grows up like a
forest,” Hanka said, casting a look on the neighbouring cornfields.
“The land might be better manured, had we but three cows.”
“And a horse of our own....”
“Aye, then we might raise some fowls or things for market. As it is,
what can we do? Father counts every husk of chaff, and thinks a lot of a
potato-peeling.”
“And taunts us with every morsel he gives!”
They could speak no more. Their hearts were too full of gall and
bitterness, and the angry gnawing pain of revolt.
After a time: “Eight acres or thereabouts would be our share, if ...” he
observed, absently.
“No more. There’s Yuzka, and the smith’s wife, and Gregory and
ourselves,” she counted.
“If we paid money down to the smith, and kept the hut, and sixteen acres
with it?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account