The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“But have you the money to pay?” she cried, overwhelmed with a sense of
helplessness; and the tears started to her eyes, as she gazed at her
father-in-law’s fields—that land, precious as pure gold, whereon, aye,
on every inch of it, wheat and rye and barley and beets might be grown.
“Don’t cry, you silly thing; at any rate, we shall have eight acres of
our own one day.”
“Oh, if we had but half as many, with the hut and the cabbagepatch!” She
pointed to the long stretch of ground, bluish-green with heads of
cabbages; and they both bent their steps that way. At its edge they sat
down under a bush; Hanka suckled the child, which had begun to cry for
food, while Antek rolled a cigarette, lit it, puffed, and scowled.
He said not a word to his wife of the pain that was devouring him, and
burned within his heart like coals of fire. For neither could he have
told her, nor she have understood him: as is usual with women, who have
no sort of initiative, who neither reflect nor catch the sense of
things, but who live—so to say—only as the shadows which men throw.
“But,” Hanka went on to say, “Father has ready money by him, has he
not?”
“That he has!”
“Why, he brought Yuzka a coral necklace worth as much as a cow; and he
is always sending money to Gregory through the Voyt.”
Antek assented, but his mind was wandering elsewhere.
“It is wronging us all!—And the clothes your mother left! he has them
locked up, nor so much as lets them see the light: skirts and kerchiefs,
caps and beads....” She went on thus a long time, telling of all these
things, and of wrongs done, and grievances, and hopes: but Antek
remained obstinately silent. At last, out of patience, she shook him by
the shoulder:
“Are you awake?”
“Aye, and listening. Talk away, it will do you good. And when you have
done, say so.”
Hanka, who was naturally inclined to weep, and had many a cause for
sadness besides, here burst into tears; he spoke to her, she cried, as
to a girl he scorned: he cared neither for her nor for her child.
At this, Antek rose to his feet, and replied contemptuously:
“Lift up your voice: these”—with a toss of his head towards some crows
flying past them—“these will hear and take pity on you!” and, settling
his cap on his head, he made for the village with great strides.
“Antek! Antek!” she called after him, in sorrow; but he did not even
turn his head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account