The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“What you want is another man: nay, ye would have them all at your heels
... like dogs in the springtime—you!” he screamed, beside himself with
rage. And then he overwhelmed her with the agonies and the venomous
thoughts he had fed on for so long, making her responsible for all, and
cursing her for his sufferings, until at last his anger choked his voice
and maddened him so, that he rushed upon her with uplifted fists. But,
stopping short just in time, he flung her back against the wall—and
strode off!
“O Lord!—Antek!” she cried, realizing all at once what he meant; and,
darting after him, she put her arms round his neck in despair. But he
cast her off as one shakes off a leech, and hastened away without a
word; while she fell to the ground, crushed and broken as if the whole
universe had fallen upon her.
After some time, however, she came in some sort to her senses; but the
feeling of deep injustice she had suffered and of the wrong undergone
was so keen in her that her heart was broken with grief. She felt
herself suffocating, and wanted to cry out to the whole world that she
was blameless and had done no evil!
She called aloud after him, although his steps were no longer to be
heard; she lifted up her voice, but in vain.
Her deep distress, her heartfelt sorrow, and the dull, crushing,
terribly cruel thought that he might possibly never return to her,
together with her dead fondness that had come to life again, all
descended upon her now, with a tremendous weight of unappeasable
torment; and she wept loudly as she walked home, caring not who might
hear her.
In the porch she met Klemba’s son, who only just peeped into the cabin,
shouting: “They are cutting down our forest!” and hurried on to the next
hut.
The news spread like wildfire through Lipka, and gripped all hearts,
filling them with fierce anger. Men ran through the village with the
news, so fast that doors were opening and slamming every instant.
Truly, it was a matter of life and death to the villagers, and of such
evil import that they were all at once struck dumb—or, rather,
thunderstruck. They walked in fear, on tiptoe, spoke in whispers,
looking with apprehension at one another, and listening likewise. No one
cried out yet, nor complained aloud, nor broke out into curses. The
thing was overwhelming, they all knew, and of the greatest moment—one in
which women’s babbling could do nothing. What was required was wise
determination and resolve on the part of the whole community.
It was late; but no one cared to go to bed now. Some had left their
supper unfinished, the household work unaccomplished. The roads were
full of people, as were also the cabin surroundings. Men walked about on
the banks of the pond, and their subdued whispers and mutterings were
audible in the twilight as the buzzing of angry bees.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account