The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The spinning-wheel hummed busily, monotonously, tranquilly. Night, with
frozen face, looked in at the window, and rattled at the panes, and
sighed, pressing close against the wall. The cold came creeping out of
the corners, caught at her feet, spread itself in hoary blotches over
the clay floor; crickets struck up their ditty, somewhere behind the
hearth, and only held their peace when either of the children cried out
in his sleep or turned in his bed. Yet more intense grew the frost,
clutching all things and pressing them in his iron claws: many a time
did the planks overhead crack and creak, and fissures were cloven in the
old bulging walls with a noise like a pistol-shot, and fibres in some
beam broke, with a rull report. Surely the cold had penetrated even to
the house-foundations; they shuddered at times, it seemed, with the pain
of it, and the hut itself shrank together, crouching and quaking in the
dreadful frost.
“Why did the thought of this never come to me? Aye, she—so
well-favoured, so well-knit, so comely to behold! And I—a poor thin
creature, merely skin and bones! Have I the power to attract him? dare I
even try? If I should give my heart’s blood, it were naught: he cares no
whit for me. What am I to him?”
Helplessness, still but torturing—how cruelly torturing!—now took
possession of all her being. She was even beyond shedding tears. She
felt as if she were a shrub that the frost is killing, that is as unable
to avoid its doom as to cry for help or to protect itself: anguish was
riving her soul as the frost rives the shrub. Resting her head on her
wheel, she dropped her hands and looked out into vacancy, musing on her
lot. Long, long did her reverie last, with only at times a few burning
tears falling from her heavy eyelids on to the wool, there to freeze
into a rosary of anguish—tears, as it were, of blood.
The next day she rose somewhat calmer. This was of course; the storm had
had time to blow over. What the miller said might or might not be true;
but should she droop and complain, now that everything was on her
shoulders—the children, and the house matters, and all the trouble and
woe?
Who would see to things, unless she did? She knelt down before our Lady
of Sorrows, and prayed fervently; and, begging our Lord to set things to
rights, she made a vow that she would go on foot to Chenstohova in the
spring, and have three masses said, and—as soon as she should be
able—take a great lump of wax to the church for tapers to be made of it.
Greatly relieved by this vow, she was able to do plenty of spinning; but
the day, though bright and sunny, seemed immeasurably lengthy to her,
and her anxiety about Antek increased.
He came at last, but only in the evening, at supper-time, and looking so
worn and subdued, and greeting her so kindly! He had bought some rolls
for the little ones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account