The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
She almost forgot her suspicion. And when he also went to cut straw for
fodder, and helped her with the animals, she felt tenderly and deeply
agitated.
However, he neither told her where he had been nor what he had done, and
she did not venture to question him.
When supper was over, Staho came in: a thing he frequently did, in spite
of Veronka’s prohibition; and a little later, quite unexpectedly, who
should drop in but old Klemba? They were not a little surprised, for
since their expulsion no one in the village had been to call upon them
yet: it seemed clear enough that he had come on some business or other.
But he told them quite simply that he had come to see them because
nobody else came.
They were sincerely and deeply grateful.
Sitting one alongside of the other on the bench in front of the fire,
they then entered into grave and serious conversation, while old Bylica
now and then put more fuel on the hearth.
“A pretty sharp frost, is it not?”
“So sharp,” said Staho, “one can hardly thresh without sheepskin and
gloves on.”
“The worst is that wolves are about!”
All stared at Klemba in astonishment.
“Oh, ’tis quite true. Last night they were at the Voyt’s, burrowing
under the sty. Something must have frightened them away, for they did
not get at the pig: but the burrow ran quite beneath the foundations; I
went myself at noon to see. There must have been five of them at least.”
“That, beyond all doubt, betokens a hard winter.”
“Yes, the frosts have only just begun, and behold, the wolves are here!”
“Near Vola,” Antek said, with much animation, “on the road beyond the
mill, I saw tracks of a whole pack, crossing the way slantwise; but I
fancied they were the Manor hounds. Very like, they were wolves.”
“Went ye as far as the clearing?”
“Not so; but I hear it said they are only felling the wood bought close
to Vilche Doly.”
“The keeper told me the Squire will not take a single man from Lipka to
work there: punishing them, I suppose, because they stand up for their
rights.”
“Who is to cut down the trees, if not the men of Lipka?” Hanka asked.
“My good Hanka, there are folk in plenty seeking work, begging for work.
Are there few in Vola itself? few in Rudka? and in Debica, are the
paupers fewer? Let the Squire but lift up his voice: he will find
hundreds of able-bodied peasants who will swarm round him the very same
day. So long as they fell trees only on the purchased land, let them do
so by all means; there is but little of it, and besides, it is too far
from our village.”
“What if they set to work on our[6] forest too?” Stach inquired.
-----
Footnote 6:
_Our_ here means only, of course, “that part of the forest on which we
claim to have a right to cut wood for fuel, and which the Squire
cannot sell without our permission.”
“That we will not permit!” Klemba replied, briefly and with emphasis.
“We will fight it out, and the Squire shall learn who is the stronger—he
or all the people. Yes, he shall learn.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account