The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Aye, but full of knots all the same. ’Tis awful ... as if the timber
had been sown with flints. The days are few, when the ax is not notched
by them. You mustn’t sharpen your ax quite smooth, but draw it along the
grindstone, whetting it on one side only. That makes the edge stronger,
you see. And deal with the iron as when you want to manage somebody—you
find which way he is to be taken, and how; and then you lead him like a
dog on a string.—The grindstone is in the mill, by the groat-bin.”
In a very short time indeed Antek was at work, cutting off the
projecting spurs, and hewing the log to a rectangular shape along marks
made with tar by Bartek. But he was taciturn and moody, and resentful of
having—he, who was a Boryna!—to do the biddings of such a one as
Matthew.
“Not bad, your work, not bad at all!” Bartek remarked.
And indeed his work was excellent: the art of fashioning logs was not
unknown to him. But it was hard labour for one unaccustomed to it, and
after a time he was out of breath, and perspiring to such an extent that
he took his sheepskin off. But the frost was hard and held pitilessly;
he had constantly to stand and work deep in the snow; his hands were so
benumbed, they almost stuck to the ax-handle, and the time seemed so
long to him, he could scarcely hold out till noon.
Yet he would take neither bite nor sup for dinner, only dry bread and
river water; nor would he even enter the mill, for fear lest he should
meet some acquaintance, come to bring corn and awaiting his turn. He
stayed out in the frozen air, sitting close to the wall as he crunched
his bread and gazed up at the sawmill shed, built over the river, one of
its sides touching the main building, so that the stream from the four
mill-wheels swept under it with a great rush of green water, making the
shed above to vibrate.
But he had not yet rested properly, nor had a good breathing-space, when
Matthew, who had dined with the miller, shouted as he came out:
“To work, men! To work!”
So, much against his will, and groaning over the shortness of his
noonday rest, he was forced to pull himself together and once more take
up what he had to do.
All were in lively movement and worked briskly; the frost was so
intense, and Matthew urged them with so much zeal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account