The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The mill clattered unceasingly; beneath its wheels, all overgrown with
icicles like a long greenish mane, the stream went rushing noisily on.
The saws rasped away with continuous crackling harshness, as the sound
of one biting glass to bits, and they spat the yellow sawdust forth.
Matthew was everywhere, active and indefatigable, always shouting and
urging the toilers to hurry up. He filled the whole place, nimble as a
goldfinch pecking at hempseed; his short red-striped spencer, his grey
sheepskin cap, were seen flying about over the trodden snow covered with
chips, where they were getting the logs ready—ordering, scolding,
laughing, joking, whistling, and working as hard as any; but for the
most part on the platform close to the saws. For this sawing-shed had no
side-walls, only a roof; so that its whole interior was visible from
outside. It rose above the river on four stout piles, against which the
current rushed with such force and fury that the roof, made of reeds and
resting only on those piles, often trembled like a wisp of straw in a
gale.
“A good craftsman he is, that fellow!” quoth Antek, with unwilling
recognition.
“And well paid too!” Bartek growled in reply.
They beat their arms against their chests to keep off the increasing
cold, and went on working silently.
Of workmen there were enough. Two were at the saws, rolling the sawn
logs down to the yard and dragging up fresh ones; two more were cutting
off the one end of each log that had been left untouched, and making the
sawn planks into piles or carrying into a shed those too thin to bear
the outside cold; and a couple of others were stripping the bark off oak
and fir and pine logs. To these last, Bartek used often to shout in
jest:
“Devil take you, how ye skin them! Ye’ll be pastmasters in dog-flaying,
belike!”
But they objected to such jokes, for they never had anything to do with
the dog-killer’s craft.
All these men Matthew kept so hard at work that they could only seldom
and by stealth find means to run round to the mill, warm their freezing
hands, and come back at a gallop, pressed hard by the work itself.
Twilight was nearly over when Antek crawled home, so weary and broken
that every bone in him ached. After supper he went to bed at once and,
falling asleep, slept as one dead.
Hanka had no heart to inquire about anything, but tried to make him as
comfortable as she could, keeping the children quiet, asking her father
to make no noise with his boots, and walking barefooted in the room
herself; and when he prepared at daybreak to go to work, she boiled a
pot of milk for him to take with potatoes for breakfast, that he might
feed better and be warmed.
“Confound it!” he declared; “my bones ache so, I cannot move about.”
Bylitsa remarked that this was only because he was not yet accustomed
to, and that it would soon pass off.
“Of course it will pass off: I know that.—Hanka, will you bring me my
dinner?”
“I will, I will: why should you come hither so far?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account