The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Matthew was not a bad fellow, nor even of churlish disposition. On the
contrary, he had a good heart, and an open helping hand. His only
defects were too much self-confidence, and a tendency to set himself
above others, together with a belief in his irresistibility with the
other sex. No girl, he thought, but must give way to him; and he said
so, and bragged of it, and was the first of men in his own conceit. He
now also enjoyed telling folk that Antek worked under his orders, and
looked up to him humbly lest he should be expelled.
For those that knew the latter, it was surprising to mark how he kept
himself calm, and stooped to behave so humbly as he did. But there were
those who said there was something brewing under all this; that Antek
had never yet overlooked an insult, and would one of these days take his
revenge. These were even ready to bet that Matthew would soon find out
that he was (as they say) biting at a very sour apple.
Antek, of course, who never looked in anywhere, was ignorant of all that
was said. He used to pass by without speaking even to his acquaintances,
always going straight home after working-hours. But he, too, felt that
there was something about to happen, and he saw plainly through
Matthew’s doings.
“But I’ll beat you into such a jelly, you carrion, that the very dogs
will have none of you, and you’ll never brag any more!” Such was the cry
that escaped him one day at work. Bartek heard and said:
“Take no thought of him; he is paid to drive us, and he does.” The old
man had not caught the meaning of that cry.
“I cannot brook even a dog that barks without cause!”
“You take it all too much to heart; it heats your liver, and makes you,
as I see, toil too feverishly.”
“No, I work like that on account of the cold,” he answered, wishing to
make some reply or other.
“Let us do all things slowly, step by step. Slowly; for the Lord Jesus,
who might have made the world in one day only, chose to do so in a whole
week, with one day of rest. Why should you be so anxious to wear
yourself out for the miller or anyone else’s sake? Who forces
you?—Matthew is a watch-dog, nothing more: why take his barking amiss?”
“I spoke as I felt,” Antek said; and then, to change the conversation,
“Where were you last summer?” he asked. “I did not see you in the
village.”
“I worked a little, saw something of this God’s world, looked about me,
and filled my soul with spiritual food,” he answered deliberately,
whilst hewing the other side of Antek’s log, now and then straightening
himself, and stretching his limbs till the joints cracked: always pipe
in mouth.
“I was working with Matthew at the new Manor; but he drove too hard, and
it was springtime in the land, and the sunshine smelt sweet. So I left
him. There were folk going that way down to Kalvarya;[7] so I went with
them to gain the indulgences and see a bit of the country.”
-----
Footnote 7:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account