The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
He then started at once, the work being due to begin with the day.
Many a day of hard and weary toil followed.
Whether the frost baked the ground at the height of its fierceness, or
the gusts and snow-charged gales were blowing, or a thaw came, and they
were forced to stand the livelong day in the melting slush, while the
bleak damp cold entered their very marrow, or the snow fell so that
Antek could hardly see his ax—they had to work all day long till every
vein and sinew of the body ached with weariness: the four saws devoured
the timber so fast that the men were hardly equal to supplying them; and
Matthew was driving them on besides.
But what exasperated him was not the work; for, as wise men say,
“Whatever you take to well, can give comfort even in hell.” No: what he
could not bear was Matthew’s position of superiority, and his continual
sneers.
The others had got used to these; but he could not help boiling with
indignation each time; and more than once he uttered so fierce a snarl
that the overseer’s eyes flamed. And then, of set purpose, he would
begin to criticize everything about Antek: not openly to his face, but
always animadverting on anything imperfect in his work, till the latter
tingled all over and felt his fists clench of themselves. He
nevertheless restrained himself, damped his fires, and simply put all
these things by for future remembrance, being well aware that Matthew
only awaited an opportunity to oust him from his place.
Now, though Antek cared little for his work in itself, he was resolved
not to be put down and triumphed over by any man alive.
And the outcome of all this was that their mutual hatred grew deadlier
every day: Yagna, like a festering wound, being at the bottom thereof.
Ever since last spring, possibly since last Carnival, both had
alternately followed her, each trying to get the better of the other,
secretly indeed, yet well aware of the other’s attempts. Matthew,
however, worked in the open, telling everyone of his love, while Antek
was compelled to hide his feelings, and let a dull, yet burning jealousy
devour his heart.
There never had been much love lost between them, and they had always
looked somewhat askance at each other, and would boast great things in
the presence of third parties, each holding himself to be the strongest
fellow in the whole village. And now that this mutual hate had grown to
such an extent in a few weeks, it had came to pass that neither would
address the other; they passed by, glaring like angry wolves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account