The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Luckily it came then: the women were there, with the dinners in the pots
they carried. Hanka appeared from behind the mill. The saws ceased their
rasping, and they all went to eat in the building, Antek, who knew the
miller’s man, going to his room. At present he did not avoid folk, nor
turn away from them, but would look them in the face with eyes that made
them turn their own away.
In a room too hot almost to breathe in, there sat several persons in
sheepskins, talking joyously. These were people from villages at some
distance, who had brought corn that was to be ground while they waited.
They had crammed with peat the little stove that was already red-hot,
and were smoking cigarettes and chatting, so that the whole room was as
dim as it was hot.
Antek seated himself on a sack near the window and, with the pot between
his knees, he fell to with great zest, first upon the dish of cabbage
with peas, and then upon another, made of potatoes mashed with milk.
Hanka, crouching on the floor by his side, looked tenderly on him. Hard
work had made him thinner, and in places the skin had peeled off his
face: yet to her he seemed the handsomest man on earth. Yes, just as he
was: tall, straight-limbed, lithe; slender-waisted, broad-shouldered,
supple; his face a long thin oval, his nose like a hawk’s beak, but only
slightly curved; his eyes full, a greyish green, under eyebrows that
seemed drawn with charcoal from temple to temple in one straight line,
and were terrible to behold when he knit them in angry mood; his
forehead lofty, but half covered with hair that fell over it, straight
down, like a mane, dark almost to blackness; and that upper lip of his,
clean-shaven after the peasants’ fashion, disclosing a row of white
teeth within crimson borders, like a string of ivory beads! Oh, she was
never tired of gazing upon him!
“Could not your father bring the dinner? You have to go so far every
day!”
“He had to remove the dung from our heifer’s stall; and besides, I
preferred to come myself.”
And she always managed to do so, for the mere sake of gazing at his
comely form.
“Any news?” he asked, as his dinner came to an end.
“Nothing much. I have spun one sack of wool, and taken the yarn—five
hanks of it—to the organist’s wife. She was very much pleased.—Our
little Peter is not well: he won’t eat and is hot and feverish.”
“He has only overeaten himself.”
“Surely, surely.—Oh, and Yankel came to buy our geese.”
“Will you sell them?”
“A likely thing, indeed! To buy others when spring comes round?”
“Do as you choose. I leave all that to you.”
“And at the Vahniks’ there has been a fight again, and his Reverence has
been sent for to reconcile them.—And they say that the calf at the
Paches’ has choked itself with eating carrots.”
“That’s all one to me,” he growled impatiently.
“—And the organist came collecting sheaves,” she said after a while,
with a tremble in her voice.
“What did you give?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account