The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Two handfuls of carded flax, and four eggs.—And he said that, if we
wished, he would let us have a wagonful of oat-straw, and wait till
summer for payment. But I did not accept: why should we take aught from
him? And moreover, we have a right to your father’s pasturage. We had
only two cartloads—far too few for so many acres....”
“I will not remind him of it, and I forbid you to do so. For the
spinning you do, take the oat-straw from the organist. If you will not,
then sell all our livestock. So long as I live, never will I ask my
father for anything whatsoever.—Do you understand?”
“I do, and shall apply to the organist.”
“Your work, together with mine, will perhaps suffice.—Hanka, no weeping
here: they see us!”
“I am not weeping.—Antek, pray ask the miller for half a hectolitre of
barley to grind: if we bought it ready ground, it would cost more.”
“Good. I will tell him to-day, and stay on here one of these evenings to
see it ground.”
Hanka left him, and he remained, smoking cigarettes in silence. They
were just then talking of the Squire of Vola, and of his brother.
“His name is Yacek: I knew him well!” Bartek exclaimed, coming into the
room.
“Then of course you know he has returned from foreign parts.”
“No, indeed. I thought he had died long ago.”
“He is here; arrived a fortnight back.”
“Yes, he has come, but—so folk say—not quite in his right mind. He
refuses to live at the Manor, and has gone to dwell in the pine-forest,
where he does everything for himself—cooking, sewing, and all. Everyone
wonders at him. In the evening he plays on his violin: they often and
often meet him on the roads near certain graves, where he sits and plays
tunes.”
“I was told he goes from hamlet to hamlet, asking people for news of one
Kuba.”
“Kuba?—Many a dog is named Tray!”
“He gives no surname, but seeks the man Kuba, who carried him off a
battle-field, it seems, and saved his life once.”
“There was a Kuba at our farm who went out with the nobles in the last
insurrection; but he’s dead,” Antek observed, rising to his feet; for
Matthew was already shouting outside:
“Come out, you: are ye to make dinner last till teatime?”
Antek, much ruffled, rushed out, and cried:
“Do not spend breath in vain, we all can hear you!”
“He is too full of meat, and eases his belly with shouting!” was
Bartek’s remark; and someone added:
“The noise he makes is but to curry favour with the miller.”
Matthew went on grumbling: “They must dine and enjoy long chats at their
ease,—must they not?—these grand fellows, these big farmers, who haven’t
one whole pair of breeches!”
“Take that, Antek; that’s for you!”
“Hold your peace, and let not your tongue clack so, or I’ll cut it out
for you!” Antek had raised his voice, ready now for anything. “And never
a word more about farmers!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account