The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
They all were very busy inside the cabin. Yuzka, humming a tune, was
cutting out of coloured paper some of those curious figures which they
stick for decoration either on the beams or on the picture-frames,
making them look as if painted in brilliant colours. Yagna, her sleeves
turned up almost to her shoulders, was kneading in the trough with her
mother’s aid; now preparing the long _strucle_, and loaves of the finest
flour (she was hurrying, for the dough had already risen, and she had to
fashion the loaves instantly); now casting an eye on Yuzka’s work; now
seeing to the honey-and-cheese-cakes, that were rising under warm
coverings, and awaiting their turn for the baking-oven; and now flying
round to where the fire roared up the chimney.
Vitek had been ordered to see to the fire and keep it well fed with
logs; but they had seen him only at breakfast: afterwards, where was
he?—Both Yagna and Dominikova looked for him about the premises, and
called him, but in vain; he never answered. The naughty lad was away
beyond the haystack, out in the fields, under the bushes where he was
setting snares to catch partridges, and covering these over with thick
layers of chaff, both to conceal them, and as a bait. Lapa accompanied
him, and also Bociek, the stork that he had taken care of, and healed,
and fed, and taught a number of tricks, and made such a friend of that
he had only to whistle in a peculiar manner for it to come to him as
obediently as Lapa—with whom, besides, it got on in perfect harmony, and
they used to hunt rats together in the stable.
Roch, whom Boryna had taken to his home for the holidays, had been and
was still in church, where, in company with Ambrose, he had spent the
morning decorating the altar and the walls with pine-branches that the
priest’s servant brought to them.
It was near noon when Yagna had finished kneading all the loaves, and
was now placing them on a board, patting them into shape, and daubing
them over with white of egg, lest they should crack in the oven. Just
then Vitek came in, crying out: “They are bringing us the Kolendy!”
Since early dawn, Yanek, the organist’s eldest son—the one who was at
school—had been taking altar-breads round, in company with his younger
brother.
When they came in, and said: “Praised be Jesus Christ!” Yagna turned and
saw them.
She was greatly confused at the room being in such disorder and, hiding
her bare arms beneath her apron, asked them to sit down and rest, as
they had heavy baskets, and the younger one bore several packages
besides.
They said they could not. “We have still to go over half the village,
and but little time for that.”
“At least stay awhile, Mr. Yanek, and warm yourself: it is so bitterly
cold!”
“And,” Dominikova proposed, “perhaps you will both take a little hot
milk.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account