The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
It was Yagustynka, standing humbly on the threshold, who wept
abundantly, and begged to be let in.
“Oh, give me but a corner, and what you leave your dog! Have pity on a
poor old woman!... I was waiting for my children to ask me; I waited in
vain, starved with cold in my hut.... O Lord! I am now a beggar-woman;
and they leave me here, forlorn, without a morsel of bread—worse off
than a dog!... And their cabin is full of people and of noise. I crept
thither, looked round the corner and in at the window.... It was all of
no use.”
“Well, sit ye down with us. Better had it been to come when evening
fell, and not expect favours from your children.—They will rejoice when
they drive a last nail into your coffin, to make sure you will not come
back to them.” Thus Boryna spoke, and very kindly made a place for her
by his side.
But she was unable to eat anything, however heartily Yagna, the least
stingy of housewives, pressed her to take some food. It was impossible;
she sat drooping, bent, crouching, taciturn, her trembling body showing
how much she suffered.
The place was now cosy and quiet, pervaded by an atmosphere of
kindliness and of solemn piety, as if the Holy Child were lying in the
midst of them.
A huge fire, continually supplied with fresh fuel, was droning up the
chimney, lighting the whole apartment; against its blaze the glazed
images shone dazzlingly, the panes loomed black in the night. And now
they seated themselves in front of the fire, on the long bench, and
talked together in hushed and serious tones.
Presently Yagna made coffee, with plenty of sugar in it, which they
sipped at leisure.
After a pause, Roch took out a book, round which he had wound his
rosary, and began to read to them in a low voice that was full of deep
emotion:
“Lo, a new thing hath come to pass to-day: a Virgin hath brought forth a
Son: our Lord hath in the town of Bethlehem, not least of Judah’s
cities, entered this our world in poverty, within a wretched byre, on
hay, amongst the cattle, which were all His brethren on this night. And
that same star, which now is gleaming, gleamed upon the Child, showing
the way unto the Three Wise Men: who, albeit black and heathens, yet
were kind of heart, and came from far-off lands, across wide rolling
seas with gifts; and thus bore witness to the Truth....”
He continued reading a long time and his voice took the intonations of a
prayer, almost of a chant or the singing of some holy litany. They
listened to him in pious stillness, their souls silent and attentive,
their hearts thrilling under the fascination of the miraculous, with the
sincerest gratitude to God for the favours conferred upon them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account