The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
This heat was really a visitation, but the people troubled little about
it, plunged as they were in their preparations for the service. The
girls appointed to bear the feretories and shrines and pictures in the
procession ran like mad from cabin to cabin to try on their robes and
comb their hair, while their elders were adorning the altars as fast as
they could—at the miller’s, outside the priest’s (instead of at the
Voyt’s), and before Boryna’s cabin, where Hanka with her household had
been working hard ever since the peep of day.
They were also the first to have done the work, and so artistically that
everyone admired it even more than the miller’s altar.
It was indeed finer. In front of the porch there stood a sort of little
chapel, made of interwoven birch-boughs, covered with pieces of woollen
cloth, striped in many a hue; whilst inside, on a platform, rose an
altar with white napery and fine linen, embellished with tapers and
flowers in pots, to which Yuzka had stuck various patterns in gilt paper
to adorn them.
There hung above the altar a large-sized painting of our Lady, and
several smaller ones on either side. To enhance the effect of the whole,
they had suspended over the altar a cage containing a blackbird that
Nastka had brought.
From the very gate a lane had been made of fir-branches, alternating
with birch-boughs, planted and neatly tumped with yellow sand; and the
sanded path had been sprinkled over with sedges.
Yuzka had brought whole armfuls of cornflowers, larkspurs and field
vetches, with which she wreathed images, candlesticks, and whatever else
could be wreathed, even strewing flowers all over the ground before the
altar. The cabin too came in for its share: walls and windows were
drowned in verdure, and waving sedges stuck all along the top of the
roof.
Everybody was hard at work, except Yagna alone, who early in the morning
had slipped out of the hut, and was not seen any more that day.
So they were the first to be ready, but not before the sun shone well
over the village, and the clatter of the carts coming in from the other
hamlets began to increase.
Very hurriedly they made ready for church.
Vitek alone was to remain in the enclosure; for swarms of children came
pressing in to admire the altar and whistle to the blackbird. He tried
to keep them at a distance with a bough, but it would not do. So he
loosed his stork, that came on stealthily, prodding and thrusting at
their bare legs with its sharp beak, and made them disperse with
screams.
They started all together, just as the Mass-bell began to tinkle. Yuzka
went in front, dressed all in white, book in hand, and with bows of
bright red to her shoes.
“What do you think of this, Vitek?” she had asked, spinning on her heel
before him.
“You’re as fair to see as the whitest goose!” he answered in admiration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account