The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Yagna, throwing off her apron, then set about making the bed, now and
then glancing at her husband, but taking good care never to meet his
open ever-staring eyes.
She loathed and feared and hated him indeed for all the ill he had done
to her, and when he called her and stretched out his clammy hands to
hers, she felt an agony of repugnance and dread: such a waft of death
and the grave emanated from the man! And yet, in spite of all, it was
perhaps she who most sincerely wished him to live on.
For she only now realized what she had to lose by his death. With him
she had felt herself the mistress; all obeyed her; and the other women,
willing or not, had to give her the first place. Why? Only because she
was Boryna’s wife. And Matthias, though choleric and hard upon her at
home, paid her every attention in the presence of others, and made them
all respect her.
This she had never seen clearly until Hanka had swooped down on the hut
and got the upper hand there; then, at last, she felt herself helpless
and ill-treated.
For the land she cared not one whit: what was the land to her? Nothing
at all. And though she had been used to give orders, and plume herself
on her importance and pride herself on her riches, still she was well
enough off at home not to grieve much over their loss. What stung her to
the quick was that she must give way to Hanka—to Antek’s wife; that it
was which she felt intolerable, and which roused all her malice and
antagonism.
Her mother, too, together with the blacksmith, was continually egging
her on. Else perhaps she might soon have given up the fight; for all
those petty bickerings wearied her so, that she would gladly have thrown
up everything and gone back to her mother.
But Dominikova had replied sternly: “Never, while he is alive! You must
see after your husband; your place is there!”
So she had stayed on, though with dissatisfaction inexpressible: no one
to speak to, to smile at, or to call upon!
At home she had that ghastly man by her; and Hanka ever ready for
strife; and war—war—war beyond all bearing!
She would sometimes take her distaff the round of the cabins—but that
too was an unbearable ordeal. There were only women in the village,
dull, heavy, lachrymose, or stormy and boisterous like a day in March:
nothing but complaints everywhere, and not one farm-lad in sight!
And now her thoughts began to go back to Antek.
True, she had, in the last days preceding the catastrophe, felt greatly
estranged towards him, had never met him but with pain and terror, and
been in the end so treated that the very memory was gall and wormwood.
But then, she had always had him waiting behind the hayrick in the
evening, if she cared to see anyone.... In spite, then, of the fear of
discovery and his frequent reproaches for her delay, she had gone
willingly, forgetful of all the world, when he would seize her in his
arms—no permission asked—the fiery monster that he was!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account