The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
And now she was alone: quite, quite alone! The patient follower, the
persistent watcher, the masterful lover, was there no more. The Voyt
indeed caressed her, dallied with her among the hedgerows, or went with
her for drinks to the tavern, and would fain have taken Antek’s place.
But she only allowed him such liberties because they flattered her
senses, and there was no one else at hand: who could compare him with
Antek?
Besides, she had another motive in this: to flout the village—and Antek
not less!
Ah! in the last three days after the fight, how shamefully he had
slighted her! Had he not sat all day, all night, at the old man’s
bedside, nay, even slept upon her own bed, scarce ever leaving the hut;
and yet seemed not to see her, though she was always by his side,
looking like a dog with wistful eyes for any sign of love?
Never had he once looked upon her: he had eyes only for his father, for
Hanka, for the children—and for the dog!
It was that, possibly, which had quenched all her love for him. And so,
when he was taken away in irons, he had appeared to her as someone
else—as a stranger. She could not find it in her heart to grieve for
him; and she eyed with grim pleasure Hanka, tearing her hair, beating
her head against the wall, and howling like a dog when her puppies are
drowned.
She spitefully enjoyed her agonies, while turning away in disgust from
the dreadful madness in Antek’s face.
The man he was now she could not so much as remember distinctly, any
more than the face of some person she had seen but once: so great was
the estrangement between them!
But she recollected all the more clearly the Antek of old—of those
loving days—days of trysts and embraces, of kisses and raptures—him for
whom her whole being yearned again and again when she woke at night, and
her heart, bursting with passionate grief, cried out aloud to him,
wildly moaning and longing.
To him of those past days of bliss did her soul cry out; though, indeed,
was he anywhere now in the wide world?
Just then he was present—living in her mind—a most sweet vision, when
suddenly Hanka’s shrill voice drove him from her.
“That woman makes a din like a dog flayed alive!” was her mental comment
as the vision faded.
The sun’s rays were peeping in obliquely, reddening the murky room;
birds warbled; and as the warmth increased, the night’s white frost fell
in crystal drops from the roof, while she could hear the geese screaming
and splashing in the pond.
She set the room in order, for it was Sunday, and she would presently
have to get ready for church, and prepare the palm-boughs for the
ceremony. She had the red osier shoots, cut the day before, and covered
with silvery buds, standing there in a water-jug; and she was about to
bind and adorn them carefully, when Vitek shouted through the door:
“Mistress says your cow is lowing for want of food, and you are to feed
her.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account