The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
On the warm cabin walls, flies had already begun to cluster, and from
time to time a bee hummed about the daisies, or over the bushes,
bursting out into little tongues of green flame.
Only a damp wind still continued to blow from the outlying fields and
woodlands.
It was about the middle of Mass; for the sounds of far-off chants
mingled with the notes of the organ, and at times with the faint
tinkling of tiny bells, which could just be heard in the quiet spring
air.
Time went by slowly, till—when the sun was highest—all was most silent,
and only a stork clattered along, skimming the ground in its low flight,
or crows on the watch to steal away a gosling would fly over the pond,
arousing the ganders’ angry screams.
Hanka went on with her prayers, watching meantime over the little ones,
or going in to see her father-in-law, who lay motionless and staring
glassily as ever; little by little ripening for death, like an ear of
corn in the sun, awaiting the reaper’s sickle.... He could recognize no
one. Even when calling for Yagna and taking her hand, his eyes were
looking far away. But Hanka fancied that the sound of her own voice made
him move his lips, while his eyes expressed the wish to say something.
It was a pitiful sight indeed, she thought, when she came thus to visit
him.
“Lord! who would have expected it? Such an able farmer, so clever, so
wealthy a man! and now lying here like a tree smitten by a thunderbolt,
with branches still leafy, but already inevitably given over to
death!—not dead, yet no longer living.
“And indeed, though the God of mercy is the Almighty One, still the doom
of man is hard, and not to be escaped....”
But it was now past noon, and the cows had to be milked; so she heaved a
sigh, and ended her prayers. Sighs were but sighs: work was duty, and
must come first.
On her return with brimming pails, she found everybody back home again.
Yuzka told her about the sermon, and the folk that were at church; and
presently the room became very noisy; for she had brought with her
several girls of her own age, who set about swallowing the buds from the
consecrated palm-boughs, which were believed to be a preservative
against sore throats. They laughed a good deal, more than one of them
finding the downy catkins impossible to get down (they made them cough
so) unless with the aid of drinks of water, or thumps upon the back:
which latter remedy Vitek was very willing to administer.
Yagna did not come in for dinner; she had been seen walking out with her
mother and the blacksmith.—They had scarce got through the meal, when
Roch come in. All welcomed him warmly, feeling that closer ties than
those of blood united him to them. He had for each a kind word, and a
kiss on the crown of the head; but he would take no food. He was
exceedingly tired, and glanced uneasily about the room, Hanka following
his glances, but not venturing to ask questions.
Without looking at her, he said in a whisper: “I have seen Antek.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account