The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
He afterwards went out into the village, entering pretty nearly every
hut. With his saint-like figure and his long white beard, and the words
of consolation which he uttered, he filled every cabin with light and
comfort and hope. Yet their tears flowed still more abundantly, and
their feelings of sorrow revived, and they were depressed by the memory
of past sufferings.
The day before, Klembova had told Agata that Lipka now resembled an open
grave. She had spoken the truth. The place looked as in the days of old,
when the plague had passed over it, and most of the inhabitants had gone
to their graves, or as when the lands had been devastated by war: so
that the cottages were desolate and filled only with women’s laments,
the wailing of children, complaints, mourning, and that sharp torture
which is the reminiscence of agonies gone by.
What they were suffering now baffles description.
Three weeks had passed; and Lipka, instead of calming down, felt the
injury and wrong done increasing every day, nay, every morning and noon
and nightfall: whether within the huts or without, cries of indignation
resounded, and a craving for revenge, like a hellish weed sown by Satan,
sprang up and flourished in every heart. And many a fist was clenched,
many a reckless word said, and many an imprecation thundered forth.
So that Roch’s words to soothe them—just as a stick thoughtlessly thrust
into a heap of dying embers may make them burst into flame again—had
only the effect of rousing the smouldering bitterness and the memory of
injustice committed.—That afternoon, but few went to Vespers. They
gathered in groups filling the enclosures, or out upon the roads, and
even in the tavern, full of grief and uttering fierce curses.
Hanka alone felt a little comforted. Her husband’s praises had filled
her with strength and glad expectation, and she was eager to work and
show him that she was equal to the emergency—eager beyond all
expression.
The other women had left the place; the smith’s wife had gone to sit at
Boryna’s bedside; and Hanka went to the sty with Yuzka. They let the pig
out: it was so fat that it fell wallowing in the dirt, and refused to
stir any more.
“Give it nothing else to eat to-day, so that its bowels may be
cleansed.”
“’Twas well, then, that I forgot to feed it this afternoon.”
“Good: if so, we shall kill it to-morrow. Have you told Yagustynka to
come?”
“I have. She says she will be here in the evening.”
“Dress yourself and run to Ambrose. He must come here to-morrow after
Mass at the latest, and bring with him all things needful.”
“But will he be able?—His Reverence has said two priests will come
hither to-morrow to hear confessions.”
“He knows well I’ll give him vodka in plenty: he’ll find time, be
sure.—No one can kill a pig, and cut it up, and season it in such good
style as he.... And Yagustynka likewise will be of use.”
“Then may I go to town early in the morning for the salt and other
seasonings?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account