The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Then did the sun appear above the dark woods and countless villages,
high, mighty, shedding warmth below—the eye of God’s own mercy—and
commence its reign, its peaceful gentle mastery over all the land.
It was just then that Agata, the Klembas’ aged kinswoman, made her
appearance upon a sandhill near the forest, where several stacks
belonging to the Manor stood by a roadway full of deep ruts.
In early autumn she had started on her pilgrimage of beggary, and eaten
“bread of our Lord’s giving” ever since.
And now she had come back, just like those homing birds that always find
their nests again in spring.
Old, feeble, very short of breath, and something like a roadside willow,
rooted in the sand, decrepit, phosphorescent, tottering to its fall—she
walked all in rags, staff in hand, wallet on back, and a rosary dangling
at her side.
The sun was rising when she passed the Manor stacks with quick short
steps, raising her weatherbeaten shrivelled face to the sun, while her
grey eyes, though bloodshot, sparkled bright with joy.
Ah! Back again in her native village, after the long hard winter!—The
thought gave wings to her feet; her wallet jogged upon her shoulders,
and her beads tinkled at her side: but soon her breath grew short, her
labouring lungs failed her, and she had perforce to stop and then go on
more slowly and painfully. But her hungry eyes scoured the country
round; she smiled on those grey fields, now greenish with a haze of
growing corn; on the villages, coming little by little out of the
enveloping fog; on those trees, as yet bare of foliage, that stood as
guardians of the road, and on those others, scattered solitary about the
plain.
By this time the sun was pretty high, and cast its beams over the
farthest fields of all. The whole country gleamed with rosy dew; the
black ploughed lands shone in light, the waters glittered, streaming by
in the ditches, the voices of the larks rang loud through the cool air.
Farther, beneath some outjutting crags, the last patches of vanishing
snow still glistened. On a few trees there hung clusters of yellow
catkins that dangled in air like amber beads. In certain nooks, and from
the beds of pools drying in the sun, young grass with golden blades was
springing up amongst last year’s dry rust-coloured leaves, or wild
flowers were opening their yellow eyes. A light breeze had caught up the
rich dank odours of the plain that basked idly in the sunlight; and
everything around was so bright, so vast, and full of such delicious
sweetness that Agata would fain have had wings, to soar upwards with a
great cry of joy and rapture.
“O good Lord! O dear Jesus!” she gasped, sitting down to take the whole
view, as it were, into her tender heart that throbbed with gladness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account