The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Oh, how the springtide was rolling on over the broad plains, while the
lark’s anthems announced its coming to all!... And that sacred sun!...
And oh, the soft warm caresses of the wind, like the kisses of a
mother!... and the still, mysterious yearnings of the land, awaiting the
plough and the sower!... Oh, and the seething of life everywhere coming
forth, and the breezes pregnant with that which was soon to be the
blade—the flower—the full corn in the ear!
Oh, how the spring was coming forth, like a bright lady clad in
sunbeams, with a face like the rosy dawn, and tresses like streaming
waters! Here she was, floating down from the sun, and hovering over the
cornfields this bright April morning; and from her outspread hands
fluttered many a lark, set free to sing her praises blithely! In her
wake flew rows of cranes, with joyful clangorous notes, and wild geese,
in wedge-shaped formation athwart the pale-blue sky. Storks went forth
along the marshy levels, swallows twittered by the huts, and all the
winged tribes came singing merrily. And as often as that sunny mantle of
hers touched the earth, grasses sprang up, quivering to the breeze;
swollen buds glistened under their coating of viscid gum, and leaflets
whispered low; for a new strong lush life was rising everywhere.
And oh, how she caressed and fondled all those poor lowly tumble-down
cottages! With what eyes of mercy did she glance beneath the thatches,
and awake to life the chilled and palsy-stricken hearts of men, who
now—in this hour of longed-for consolation—put aside their griefs and
sombre broodings, and dreamed that a happier lot might yet be theirs!
The land resounded with life, as a bell long silent, when given a new
tongue. It was the sun’s gift, and the magnificent peal rang out and
boomed with clamorous joy, waking timid hearts and singing of things
most marvellous, until it found an echo in every soul. Tears started to
every eye: the immortal spirit of man, rising up in its strength, knelt
in raptures to embrace the land—that world of its own—aye, every swollen
and pregnant clod of it!—every tree and stone and exhalation—all that he
cherished and held dear!
Thus felt Agata, as she dragged herself slowly along, greedily gloating
over that Holy Land of her dreams, and reeling at times as if from
strong drink.
The Mass-bell, tinkling in the steeple, recalled her to her senses at
last, and she fell upon her knees.
“... Thy holy will, O Lord, has brought me home.
“... Thou hast shown mercy to the friendless one!”
She could hardly get the words out. A great torrent of tears welled up
from her heart and poured down her withered cheeks. So moved was she
that she could no longer find her beads, nor any but incoherent
utterances, struck out from her soul like burning sparks. At last, with
a mighty effort, she rose and went forward, her eyes on the country-side
around her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account