The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Their hearts were as dying within them; their eyes strayed over the land
and up to the grey sky, begging for mercy. Their faces had grown pale
with the strain on their emotions; trembling had taken hold of them; and
more than one whispered his prayers out of livid lips, with fervent
sighs and beatings of the breast, and hearty repentance of sin. And over
them all loured that heavy sense of irreparable loss, and a feeling of
immense woe, bringing forth most searching desolating thoughts, so that
they could not but give way and mourn aloud.
They mused on the inevitable fate of man; on the fruitlessness of all
his endeavours; on the utter vanity of his life, his joys, his
possessions, his hopes—all mere smoke, dust, illusion, nothingness!—on
his folly in setting himself above any creature whatsoever—he that is a
mere whiff of wind that comes none knows whence, blows none knows why,
goes none knows whither; or the impossibility—were a man lord of the
whole world, and enjoying all imaginable pleasures—of avoiding death:
and wherefore, then, doth the soul of man drag with it this torpid body?
To what purpose doth man live?
Such were the meditations of the people, as they walked in procession,
gazing around upon the verdant fields with looks of sorrow unutterable,
faces set hard and souls shuddering within them.
But nevertheless, they knew well that their refuge—their sole refuge—was
in the infinite goodness and mercy of the Lord.
“_Secundum magnam misericordiam tuam!_”...
The mysterious Latin words fell upon their hearts like clods of
frost-baked earth; and as they walked on, they bowed their heads
instinctively to the sounds, as men must bow to the inexorable scythe of
death. Now they felt absolutely resigned to all that might come—as
indifferent as those rocks they saw cropping out of the fields close by
them, in their hard grey strength; or the fallows and flowery meadows,
and the mighty trees which may at any time be blasted by the
thunderbolt, and yet which raise their heads to Heaven boldly, with a
silent song of gladsome life!
Thus they traversed all the village, each one so lost in serious
thoughts that he felt as if alone in a boundless desert, and seeing with
his mind’s eye all his forefathers borne to the churchyard, visible
through the great poplar trunks.
And now, to the dreary tolling of the bells, it came in full sight,
rising out of the corn with its clumps of trees, its crosses and its
graves, opening before them that terrible insatiable abyss into which
all the generations were slowly dropping. Peering through the air, dim
with rain, they fancied they could see coffins borne from every hut,
funeral trains crawling along every road, and everybody weeping,
lamenting, sobbing for the loss of some dear one, till the world was
full of mourning, and drowned in bitter tears.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account