The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“So Saint Peter set the gate ajar, but did not let him enter yet,
saying:
“‘Now speak the truth to me, for there is none whom lies can deceive
here.—Speak hardily, good soul, and say wherefor thou hast left this
earth.’
“Then did Matthias drop down on his knees; for he heard the Angels
singing, and the little bells ringing, as during Mass at the Elevation;
and answered with tears:
“‘I shall speak the truth, even as in confession. Lo, I could not stay
upon earth any more. Men are there like wolves to one another, and
quarrels are rife, and dissensions, and sins against our Lord.
“‘They are not men, Saint Peter, not human creatures, but mad dogs, as
it were.... Behold, they are so evil that I cannot say all the evil they
do....
“‘Gone is obedience, gone is honesty, gone is all mercy as well! The
brother rises up against his brother, and the child against his father,
and the wife against her husband, and the serving-man against his
master. They respect nothing any more—neither old age, nor dignity of
station, nor even the very priesthood itself.
“‘The Evil One now reigns in every heart; under his rule lasciviousness
and drunkenness and spite now flourish daily more and more.
“‘Knaves, ridden by knaves whom knaves drive: such are they all!
“‘Trickery is everywhere, and fraud, and cruel oppression, and such
thieving! Set but down what ye hold in your hand, they will snap it up
at once!
“‘They will graze their beasts, or trample down the grass, on your very
best meadow.
“‘If you possess but a strip of land, they will take it and plough it
for their own!
“‘Let but a fowl run forth from your garden: they’ll instantly seize it!
“‘All they do is to swill vodka, commit uncleanness, and neglect God’s
service. They are heathens, Christ-murderers, and the Jews their
accomplices are scores of times more honest and God-fearing than they.’
“Here Saint Peter interrupted him: ‘Oh, is it thus in your parish of
Lipka?’
“‘’Tis no better elsewhere perchance, but nowhere is it worse.’
“Then Saint Peter smote his hands together, and his eyes flashed. And,
stretching down his fist towards the earth, he said:
“‘Men of Lipka, are ye then such? Such loathsome wretches, heathens
worse even than Germans? Ye possess goodly fields, a fertile soil,
pastures and meadow-lands, and also portions of the forest: and ’tis
thus that ye demean yourselves? O knaves that ye are, waxed fat with too
much bread!—Most surely will I tell our Lord of your misdeeds, and He
will henceforth keep a tighter hand upon you!’
“Matthias, good man as he was, tried hard to plead for his people; but
Saint Peter grew wroth, and cried out, stamping his foot:
“‘Say not one word in their favour: they are villains, all of them! This
one thing do I tell thee: let those sons of Judas repent and do penance
ere three weeks are past ... or if not, I will afflict them bitterly,
with hunger, and fire, and sickness; and the scoundrels shall remember
me well!’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account