The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The priest went on preaching in the same unsparing fashion, and dealing
out menaces of God’s anger against them, with such effect that the whole
congregation burst into sobs of contrition, and beat their breasts in
token of repentance.
Then, after a breathing-space, he again spoke of the deceased, and
pointed out how he had fallen for their sakes. And he wound up with an
appeal to them all to live in concord and avoid sin, since no one knew
whose turn it would be next to stand before God’s awful judgment-seat.
Even the Squire was seen to brush away a tear.
The priest went off with him, when the funeral came to a close. And as
the coffin descended with a thud into the grave, and the sand began to
stream down upon it with a hollow rumbling, there arose such a tempest
of cries, such a din of tumultuous lamentations, as might well have
softened the hardest heart.
Yuzka wept clamorously, and Magda, and Hanka, and all the relations,
near or distant, and even many that were not related at all. But not
less loud than the loudest rang the shrieks of Yagna, who felt something
clutch and tear at her heart, and made her as one beside herself.
“Yes, yes! She is bellowing now: yet what pranks she used to play upon
her husband!” someone muttered aside; and Ploshkova, wiping her eyes,
remarked:
“She would fain find grace in their eyes, and not be expelled from the
cabin.”
“Does she think them such fools that they can be cozened so?” was the
outspoken comment of the organist’s wife.
Yagna was completely unmindful of them all. Stretched out on a mound of
sand, she lay crying wildly, with a feeling as if it were she herself
upon whom those heavy reverberating torrents of earth were now pouring
down, for whom the bells were tolling so mournfully, and over whom the
people were so sorrowfully lamenting.
They now began to disperse: some, as they went, stopping to kneel and
pray for some dear departed, others wandering about the tombs in dreary
meditation, and others again lingering here and there, as they saw Hanka
and the smith giving invitations to the customary funeral feast.
The earth was now beaten down over the grave; a black cross had been
stuck in; and all went to the cabin with the mourners in several groups,
talking low, condoling with them, and at times shedding tears.
The cabin was ready for them, with tables and settles ranged along the
walls; and the company, when seated, was offered bread and vodka.
They drank at first with quiet decorum, and broke a little bread. The
organist read suitable prayers, and a litany was sung for the deceased,
with pauses when the blacksmith went round with drinks, and Yagustynka
with more bread.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account