The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Just then the sun’s red burning eye peeped at them from afar, and the
_Komorniki_ arrived to pay with their work for the flax and
potato-fields they had rented.
She set Yuzka to peeling potatoes, gave suck to her babies, put her
apron on over her head, and said:
“Keep an eye on everything here! And should Antek come, let me know: I
shall be in the cabbage-field.—Come, good folk, while it is still cool
and dewy. We shall first earth up the cabbages, and set to yesterday’s
work again after breakfast.”
As they walked on down by the old disused peat-diggings, a few lapwings
circled over their heads and some storks were wading about the low
marshy ground, stepping carefully, and thrusting their heads forward. In
the air there was a marshy smell, mixed with that of the sweet flag and
the sedges, with clumps of which the old peat-diggings were overgrown.
Then they set to work, beginning their talk (of course with the
inexhaustible topic of the weather) while they earthed up the
cabbage-plants, that had grown well, but were greatly infested with
weeds—towering dandelions, rank duckweeds, and even forests of thistles.
“‘What man needs not nor sows, most abundantly grows,’” said one woman,
knocking the earth from the roots of a weed.
“And all evil things likewise,” said another; “sin is sown by none, yet
the world is full thereof.”
“Because its life is sturdy!” Yagustynka struck in, to air her peculiar
views. “My dear! so long as man lives, sin shall live. Do they not say:
‘If sin you destroy, you kill all our joy’? and again: ‘But for sin
dearly cherished, long ago man had perished.’—It must, then, be good for
something, just as this weed is: our Lord made them both!”
This theology was sternly rebuked by Hanka. “What!... Our Lord make
evil? It is only man that, like a swine, mars all things with his
rooting snout.” And they said no more.
The sun was up in the sky now, and the mists had all disappeared, when
troops of other women came along from the village.
Hanka laughed at them.
“Fine workers! Waiting till the dew shall dry, lest they wet their
feet!”
“Not all are so eager for work as you are.”
“And not all are forced to work so hard,” she answered with a sigh.
“Well, your goodman is coming back: then will ye rest.”
“I have vowed, if he returns, to go to Chenstohova for the day of Our
Lady of Angels. And the Voyt tells me he is coming to-day.”
“The folk at the Bureau must know: so the news will be true.—But what a
number of people are off to Chenstohova on foot this year! The
organist’s wife is to be a pilgrim too, they say; and she tells me that
the priest is to come with the pilgrimage.”
Yagustynka made fun of the idea. “Who will carry his guts for him? He
will never do so by himself.—Nay, ’tis only a promise, as usual with
him.”
“I have been there several times, with the others, and should long to go
every year,” sighed Filipka—she from over the water.
“Everyone longs for a spell of idleness.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account