The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The sun, now rising, shone straight into his eyes.
“Thanks, O Lord God!” he exclaimed, blinking; and added: “We shall still
have dry hot weather for some time!” For the sun rose as red as red
could be.
Far away, the Mass-bell rang, and the chimneys of Lipka were crowned
with plumes of blue smoke.
“Have you a good appetite, eh?” he said to himself, and drew his girdle
tighter, sighing mournfully. “But Mother will never bring you your
breakfast any more!”
Other parts, too, of the Podlesie farm were now swarming with people,
like him at work on their newly bought lands; and he saw Staho Ploshka,
ploughing with a couple of strong horses.
“Oh,” he thought; “dear Lord! if I could but have one of them!”
Joseph Vahnik was carting stones to lay the foundation of his hut;
Klemba and his sons were digging a ditch round their holding; and
Gregory, the Voyt’s brother, was busy measuring something with a pole
near the highway cross.
“That,” Simon observed, “would be the very best place to build a
tavern.”
Gregory, having driven in stakes to mark off the places he had in mind,
came up to greet Simon.
“Ho, ho!” he cried, his eyes round with amazement; “you’re working as
hard as ten, I see!”
“Can I do otherwise? what have I in the world? One pair of breeches and
these two bare hands!”
He was surly, and would not interrupt his labours to talk. Gregory gave
him some advice and went back to his own ground. After him came others,
some to encourage him, some to gossip, some merely to smoke a cigarette
and have a laugh; but they made Simon impatient, and he ended by flying
out at Prychek:
“Ye might as well do your own work and not hinder others! Holiday-making
on work-days—too much of a good thing!”
So they came no longer, and he remained alone.
It was blindingly bright, broilingly hot; and the sun had wrapped the
world in a shimmering haze of light.
“Oh, but ye’ll not drive me away so easily!” he said, addressing the
sun; and then, perceiving Nastka, who was coming with his breakfast, he
went to meet her, and pounced on the porringer with greedy hands.
Nastka, very far from cheerful, surveyed the fields.
“Why, what can ever grow on such wastes and moorlands?”
“Everything!—As you’ll see. There will even be wheat for you to bake
cakes of!”
“Oh, yes!—‘While the grass grows, the steed starves!’”
“It will not, Nastka. We have our own land now; ’tis easier far for
us.—Six whole acres!” he reminded her, eating away at full speed.
“Can we eat the earth?—How shall we get through the winter?”
“That’s my affair: do not trouble. I have thought it all out, and shall
find means.”
He thrust away the empty pot, stretched himself, and led her off to see
all and hear his explanations.
“This,” he cried out gaily, “shall be the site of our cottage.”
“Our cottage? Built of mud, perchance, like a swallow’s nest?”
“Of wood and branches, and clay and sand, and whatsoever we can get: to
last for a couple of years, till we are better off.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account