The large Slav element in Rumanian well illustrates the general
principle that vocabulary is more easily changed than syntax,
a principle one may follow along the Flemish border, where
Flemish idiom is maintained with French words, or along the
Welsh border, where the form of sentence is so often Welsh
though the words be English.
Speaking generally we see that there has been on the whole
a certain recession of Latin from the old boundaries of the Roman
Empire, but that, this apart, that Empire exercised a most potent
influence on the speech of its European citizens. The recession
was due to mass invasions which, however, as a general rule,
penetrated much farther into the Roman domain than one would
judge from linguistic evidence alone; in other words, the Latin
influence has surged up again, and indeed in one sense those
repeated resurgences of Latin feeling have been a main feature
of European life in the last twelve or fourteen centuries, while
the swaying of the power of Latin and non-Latin elements has
{25}
been one of the chief causes of war and disunion on the Continent.
We may now glance at a few aspects of this swaying of boundaries
which are germane to the object of this little book.
The Roman Empire in Gaul seems to have been divisible into
belts, the southern of which, with its dry and sunny summer,
became deeply Romanized in city and country, language and
tradition, a zone in which the cities were the residences of all
who had sufficient wealth. The middle one, in the main the
Paris basin, had fewer cities, but the country was Romanized in
language at least. The northern one near the Rhine had
strong Roman cities, especially frontier-towns along the river,
but the country does not seem to have been Romanized at all
deeply.
The Franks seem to have been bodies of adventurers seeking
new homes, the surplus population of Teutonic regions in what
is now north-western Germany. They were not trained to city
life, and though the strong frontier-cities survived their passage,
the cities of the Paris basin seem to have weakened under their
onset, albeit the invaders were not able to break the continuity
of civic life in the south. The Paris basin thus became provided
with a rural Frankish landed aristocracy around which later on
there developed the localism which is called the feudal system.
As is the way of aristocracies the rude Franks adopted and modified
the Romanized language of the Gauls, making the _langue d'oïl_
the mother of modern French. In the south, older forms persisted
less altered as the dialects of the _langue d'oc_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account