Flemish plain and the Walloon plateau were long separated by
the forests of Hainaut and Brabant, but the clearing of those
forests in the Middle Ages, mainly by people spreading down
from the plateau, extended the area of Gallic speech and reduced
the chances of development of a real linguistic unity in the
Flemish fringe. Flanders in consequence suffers from disparity
of dialects, and French has been widely used as a language of
civilization. With the rise of the nationalist sentiment (see p. 98)
in modern times, a severe reaction against the dominance of
French has set in, and now threatens the very existence of the
Belgian kingdom. A part of the département du Nord, in France,
speaks Flemish, but French has long been gaining ground slightly
on Flemish in France and probably in Belgium too, in spite of
a modern spread of Flemish workpeople into the French
speaking area.
East of Switzerland the great Alpine barrier between the Roman
bank of the Danube and the real Latin areas brought it to
pass that the pagani near the Danube were not fully Romanized,
and made the whole region fall linguistically to the invading
languages, German and Magyar, but a small island of Ladin,
a collective name for several ancient dialects, still persists around
Cortina and in the upper Grodenthal. The allied Frioul (with
more Italian admixture) is spoken in eastern Venetia, and
Romansch, also related, in the south of Grisons, East Switzerland.
The main boundary between Romance and Germanic is, as usual,
not along a main watershed. The watershed, which is pierced by
the Brenner Pass, has German spoken on both sides, and the
agency town on its south side (Bozen) is still German in language,
though strategic considerations have made the victors move the
new bounds of Italy right up to the Brenner.
A curious result of language changes is observable in Rumania.
{24}
The Roman frontier province of Dacia was strongly occupied for
a time (A.D. 107-255), and the Low-Latin element must have had
a marked cultural superiority over the indigenous migratory
shepherds. They imposed their language, and the Transylvanian
mountains have assisted its survival ever since, but it has survived
only thanks to large borrowings which have made its vocabulary
three-fifths Slav. In spite of military pressure from time to time,
the people of this hill knot have followed the usual rule for people
so situated, and have spread downhill, giving an area of modified
Romance language from the Dniester almost to the Tisa (Theiss)
and from Bukovina to the Balkan Danube. This area was,
however, seriously isolated from the other Romance regions after
A.D. 270, and it naturally received Christianity from Constantinople,
so that it has come to be distinct (p. 79) religiously from
the other areas of Romance speech, which are the stronghold of
the Roman Catholic Church.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account