The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Feridún observed to him: "It is well that thy desire is for
reconciliation, as thy brothers are preparing for war." He then wrote a
letter to his sons, in which he said: "Your younger brother considers
your friendship and esteem of more consequence to him than his crown and
throne. He has banished from his heart every feeling of resentment
against you; do you, in the like manner, cast away hostility from your
hearts against him. Be kind to him, for it is incumbent upon the eldest
born to be indulgent and affectionate to their younger brothers.
Although your consideration for my happiness has passed away, I still
wish to please you." As soon as the letter was finished, Irij mounted
his horse, and set off on his journey, accompanied by several of his
friends, but not in such a manner, and with such an equipment, as might
betray his rank or character. When he arrived with his attendants in
Turkistán, he found that the armies of his two brothers were ready to
march against him. Sílim and Túr, being apprised of the approach of
Irij, went out of the city, according to ancient usage, to meet the
deputation which was conveying to them their father's letter. Irij was
kindly received by them, and accommodated in the royal residence.
It is said that Irij was in person extremely prepossessing, and that
when the troops first beheld him, they exclaimed: "He is indeed fit to
be a king!" In every place all eyes were fixed upon him, and wherever he
moved he was followed and surrounded by the admiring army and crowds of
people.
In numerous groups the soldiers met, and blessed
The name of Irij, saying in their hearts,
This is the man to lead an armed host,
And worthy of the diadem and throne.
The courtiers of the two brothers, alarmed by these demonstrations of
attachment to Irij continually before their eyes, represented to Sílim
and Túr that the army was disaffected towards them, and that Irij alone
was considered deserving of the supreme authority. This intimation
exasperated the malignant spirit of the two brothers: for although at
first determined to put Irij to death, his youth and prepossessing
appearance had in some degree subdued their animosity. They were
therefore pleased with the intelligence, because it afforded a new and
powerful reason for getting rid of him. "Look at our troops," said Sílim
to Túr, "how they assemble in circles together, and betray their
admiration of him. I fear they will never march against Persia. Indeed
it is not improbable that even the kingdom of Túrán may fall into his
hands, since the hearts of our soldiers have become so attached to him.
"No time is this to deviate from our course,
We must rush on; our armies plainly show
Their love for Irij, and if we should fail
To root up from its place this flourishing tree,
Our cause is lost for ever."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account