The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Charged with unfilial language. "Give," he said,
"This stripling Irij a more humble portion,
Or we will, from the mountains of Túrán,
From Rúm, and Chín, bring overwhelming troops,
Inured to war, and shower disgrace and ruin
On him and Persia."
When the messenger arrived at the court of Feridún, and had obtained
permission to appear in the presence of the king, he kissed the ground
respectfully, and by command related the purpose of his journey. Feridún
was surprised and displeased, and said, in reply:
"Have I done wrong, done evil? None, but good.
I gave ye kingdoms, that was not a crime;
But if ye fear not me, at least fear God.
My ebbing life approaches to an end,
And the possessions of this fleeting world
Will soon pass from me. I am grown too old
To have my passions roused by this rebellion;
All I can do is, with paternal love,
To counsel peace. Be with your lot contented;
Seek not unnatural strife, but cherish peace."
After the departure of the messenger Feridún called Irij before him, and
said: "Thy two brothers, who are older than thou art, have confederated
together and threaten to bring a large army against thee for the purpose
of seizing thy kingdom, and putting thee to death. I have received this
information from a messenger, who further says, that if I take thy part
they will also wage war upon me." And after Irij had declared that in
this extremity he was anxious to do whatever his father might advise,
Feridún continued: "My son, thou art unable to resist the invasion of
even one brother; it will, therefore, be impossible for thee to oppose
both. I am now aged and infirm, and my only wish is to pass the
remainder of my days in retirement and repose. Better, then, will it be
for thee to pursue the path of peace and friendship, and like me throw
away all desire for dominion.
"For if the sword of anger is unsheathed,
And war comes on, thy head will soon be freed
From all the cares of government and life.
There is no cause for thee to quit the world,
The path of peace and amity is thine."
Irij agreed with his father, and declared that he would willingly
sacrifice his throne and diadem rather than go to war with his brothers.
"Look at the Heavens, how they roll on;
And look at man, how soon he's gone.
A breath of wind, and then no more;
A world like this, should man deplore?"
With these sentiments Irij determined to repair immediately to his
brothers, and place his kingdom at their disposal, hoping by this means
to merit their favor and affection, and he said:
"I feel no resentment, I seek not for strife,
I wish not for thrones and the glories of life;
What is glory to man?--an illusion, a cheat;
What did it for Jemshíd, the world at his feet?
When I go to my brothers their anger may cease,
Though vengeance were fitter than offers of peace."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account