Jami, 1414-1492; Persian literature -- History and criticism; Persian literature -- Translations into English
The _Baháristán_ is divided into eight "Gardens." The _First_ deals
with the sayings and doings of the saintly, wise, and those "who occupy
the chief seats in the pavilion of Excellency." The _Second_ with
philosophical subtleties. The _Third_ with Justice, Equity, Government,
and Administration, and in general "to show the wisdom of Sultáns." The
_Fourth_ with Liberality and Generosity. The _Fifth_ with Love. The
_Sixth_ with "Blowing of the zephyrs of wit, and the breezes of jocular
sallies, which cause the buds of the lips to laugh and the flowers of
the hearts; to bloom." The _Seventh_ with a selection from the work of
Persian poets. The _Eighth_, and last, with animal stories.
[Footnote 1: See Preface to _Lives of the Mystics_. By Nassan Lees.
Calcutta, 1859.]
[Footnote 2: _The Persian Mystics_: Jalálu'd-Dín Rúmí. "Wisdom of the
East" Series.]
[Footnote 3: See E. H. Whinfield's translation.]
[Footnote 4: _Gulshan-i-Raz_. Translated by E. H. Whinfield.]
[Footnote 5: Compare the miraculous speaking of the babe Jesus in a
cave, mentioned in the New Testament Apocryphal Writings.]
[Footnote 6: See the Letters of Lady Mary Wortley Montagu.]
[Footnote 7: Compare Firdawsí's description of the horse Rakush in
the _Shahnámá_. Also Kyrat, the wonderful steed of the bandit-poet,
Kurroglou.]
[Footnote 8: Compare Rama's attitude after the destruction of Lanka.]
[Footnote 9: _Persia Past and Present. A Book of Travel and Research._]
SELECTIONS FROM "SALÁMÁN AND ABSÁL"
The guests have drunk the wine and are departed,
Leaving their empty bowls behind--not one
To carry on the revel, cup in hand!
Up, Jámí, then! And whether lees or wine
To offer--boldly offer it in thine!
And yet, how long, Jámí, is this old house
Stringing thy pearls upon a harp of song?
Year after year striking up some new song,
The breath of some old story? Life is gone,
And yet the song is not the last; my soul
Is spent--and still a story to be told!
SALÁMÁN AND ABSÁL.
"THOU MOVEST UNDER ALL THE FORMS OF TRUTH"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account