Jami, 1414-1492; Persian literature -- History and criticism; Persian literature -- Translations into English
A poet paid a visit to a doctor, and said: "Something
has become knotted in my heart which makes me
uncomfortable; it makes also my limbs wither, and
causes the hairs on my body to stand on end." The
physician, who was a shrewd man, asked: "Very likely
thou has not yet recited to any one thy latest
verses." The poet replied: "Just so." The doctor
continued: "Then recite them." He complied, was
requested to repeat them, and again to rehearse them
for the third time. After he had done so, the doctor
said: "Now arise, for thou art saved. This poetry
had become knotted in thy heart, and the dryness of
it took effect upon the outside; but, as thou hast
relieved thy heart, thou art cured."
[Footnote 1: There is a clever play on the author's name, which also
means a _goblet_.]
[Footnote 2: The seventh degree of the Súfís.]
[Footnote 3: The fifth degree of the Súfís.]
[Footnote 4: In the Persian, _without a shield_.]
End of the Project Gutenberg EBook of Jámí, by
Frederick Hadland Davis and Nur-addín 'Abd-alrahmán Jámí
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account