The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 43, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
History
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 43, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
Miminsad, miminsad si Mansilátan
Opod si Badla nga magadayao nang dunia.
Bailan, managunsáyao,
Bailan, managunlíguit. [95]
This means in Spanish: "Mansilátan has come down, has come down. Later
[will come] Badla, who will preserve the earth. Bailanas, dance;
bailanas, turn ye round about." As soon as the invocation has concluded
bailanas and non-bailanas, that is to say, all the people who have
gathered, dance and cry out like disorderly persons, devour the hog,
and end by getting drunk. Such is the conclusion and end of the
demoniacal bucolic feast to the gods Mansilátan and Badla.
And although these things are so, the Catholic apologist will
not fail to comprehend the most important teachings which he could
utilize as a confirmation of the most transcendental questions of our
true religion. For leaving aside the action of the sacrifice and the
ceremonies that accompany it, is there not some glimpse in that song,
Miminsad, miminsad si Mansilátan, etc., although an imperfect one, of
the dogmas of the plurality of persons in God, and of the creation and
redemption of the world? Indeed, it is so, and more if one keep in mind
the signification in which the Mandayas understand it, according to the
ancient and constant oral tradition received from their ancestors. That
tradition which gives the true meaning to those verses has been taken
down by Father Pastells from the mouth of many tigúlang or old men who
have been converted to Christianity. It is as follows. Mansilátan,
the principal god and father of Badla, descended from the heavens
where he dwells in order to create the world. Afterward his only
son Badla came down also to preserve and protect the world--that is
men and things--against the power and trickery of the evil spirits,
Pudaúgnon and Malímbung, the latter a woman and the former a man,
who are trying by continual artifices to harm and injure them. Those
evil spirits did not obtain nor will they ever obtain their most evil
intents to destroy the earth and mankind, for they are under the power
and protection of the powerful and invisible god Badla. Consequently,
and in view of so great love and mercy on the part of the latter and
because of so much goodness on the part of his father Mansilátan,
the bailanas who are the priestesses of the same, can never do less
than be joyful, and in the transports of their joy invite one another
to dance and circle about their revered images as an act of reverence
to so great benefactors. Also there is not wanting among the beliefs
of the Mandayas one which gives, although in a confused and corrupted
manner, the idea of the Holy Spirit, thereby completing the mystery of
the holy Trinity. For they say that, from Mansilátan, the father of
Badla his only son, also proceeds the god Búsao, who is nothing else
than the omnipotent virtue of the former. This last is communicated
to some men preeminent in valor and skill for their combats, so that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account