The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American VerbBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Philosophy
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Grammar, Comparative and general; Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835; Indians -- Languages
The subject, the substance represented as in action, may be one
independent of the speakers, or it may be identical with one of them,
and this identity is expressed by the pronouns. From this arises the
persons. The energic attribute may exert its action in various manners
in the substance or between two substances; this gives rise to the
forms or classes of verbs. Their action must be confined to a given
point or period of time. The Being may be understood as definite or
indefinite, etc., and in this is the origin of modes. Being is
inseparably connected with the notation of time. This, united with the
fixation of the point or period of time of an action, forms the
tenses. No verb, therefore, can be conceived as without persons and
tenses, modes and classes; yet these qualities do not constitute its
essence, but arise from the latter, which itself is the synthesis
brought about by the notion of Being. The signs of these qualities
must be made to appear in the grammatical notation of the verb, but in
such a manner that they appear dependent on its nature, making one
with it.
The energic attribute, which aids in forming the verb, may be a real
movement or action, as going, coming, living, working, etc., or merely
a qualitative Being, as a being beautiful, good, mortal, or immortal.
In the former case, we have a real attributive verb, in the latter a
substantive verb, in which an attribute is considered as at rest,
hence as an adjective. Although in both cases the nature of the verb
is the same, yet in many languages this difference leads to a
corresponding variety in grammatical notation.
In accordance with these ideas culled from universal grammar, the
forms of the conjugations in the various languages will now be
considered.
I have taken as a basis for this investigation as many American
languages as I thought sufficient for the purpose, and as would not make
the survey oppressive by their number; but as I do not name all of them,
and pay still less attention to pointing out in what other groups of
languages the peculiarities named occur, it must be understood that what
is here said is not intended as a characterization of American
languages. This is reserved for another study.
In order to judge how closely these languages approach grammatical
perfection in this point, we must take as our criterion that condition
of speech where there is a class of words, which possess verbal power,
and are at the same time separated by a definite form from all other
parts of speech. With reference to this condition as the highest, we
must arrange in various grades all other structural forms or
paraphrases of the verb.
The notion of Being, which constitutes the basis and the essence of
the verb, can be indicated either,
1. As expressed independently.
2. As incorporated in the verbal form as an auxiliary verb.
3. As included in the verbal form merely as an idea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account