The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American VerbBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Philosophy
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Grammar, Comparative and general; Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835; Indians -- Languages
What I have to present can best be characterized as a series of notes
on Humboldt’s writings, indicating their bearing on the problems of
American philology, introducing his theories to students of this
branch, and serving as a preface to the hitherto unpublished essay by
him on the American Verb, to which I have referred.
§ 2. HUMBOLDT’S STUDIES IN AMERICAN LANGUAGES.
The American languages occupied Humboldt’s attention earnestly and for
many years. He was first led to their study by his brother Alexander,
who presented him with the large linguistic collection he had amassed
during his travels in South and North America.
While Prussian Minister in Rome (1802-08), he ransacked the library of
the _Collegio Romano_ for rare or unpublished works on American
tongues; he obtained from the ex-Jesuit Forneri all the information
the latter could give about the Yurari, a tongue spoken on the Meta
river, New Granada;[4-†] and he secured accurate copies of all the
manuscript material on these idioms left by the diligent collector
and linguist, the Abbé Hervas.
A few years later, in 1812, we find him writing to his friend Baron
Alexander von Rennenkampff, then in St. Petersburg: “I have selected
the American languages as the special subject of my investigations.
They have the closest relationship of any with the tongues of
north-eastern Asia; and I beg you therefore to obtain for me all the
dictionaries and grammars of the latter which you can.”[5-*]
It is probable from this extract that Humboldt was then studying these
languages from that limited, ethnographic point of view, from which he
wrote his essay on the Basque tongue, the announcement of which
appeared, indeed, in that year, 1812, although the work itself was not
issued until 1821.
Ten years more of study and reflection taught him a far loftier
flight. He came to look upon each language as an organism, all its
parts bearing harmonious relations to each other, and standing in a
definite connection with the intellectual and emotional development of
the nation speaking it. Each language again bears the relation to
language in general that the species does to the genus, or the genus
to the order, and by a comprehensive process of analysis he hoped to
arrive at those fundamental laws of articulate speech which form the
Philosophy of Language, and which, as they are also the laws of human
thought, at a certain point coincide, he believed, with those of the
Philosophy of History.
In the completion of this vast scheme, he continued to attach the
utmost importance to the American languages. His illustrations were
constantly drawn from them, and they were ever the subject of his
earnest studies. He prized them as in certain respects the most
valuable of all to the philosophic student of human speech.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account