The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American VerbBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Philosophy
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Grammar, Comparative and general; Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835; Indians -- Languages
Thus, in 1826, he announced before the Berlin Academy that he was
preparing an exhaustive work on the “Organism of Language,” for which
he had selected the American languages exclusively, as best suited for
this purpose. “The languages of a great continent,” he writes,
“peopled by numerous nationalities, probably never subject to foreign
influence, offer for this branch of linguistic study specially
favorable material. There are in America as many as thirty little
known languages for which we have means of study, each of which is
like a new natural species, besides many others whose data are less
ample.”[6-*]
In his memoir, read two years later, “On the Origin of Grammatical
Forms, and their Influence on the Development of Ideas,” he chose most
of his examples from the idioms of the New World;[6-†] and the year
following, he read the monograph on the Verb in American languages,
which is printed for the first time with the present essay.
In a later paper, he announced his special study of this group as
still in preparation. It was, however, never completed. His earnest
desire to reach the fundamental laws of language led him first into a
long series of investigations into the systems of recorded speech,
phonetic hieroglyphics and alphabetic writing, on which he read
memoirs of great acuteness.
In one of these he again mentions his studies of the American tongues,
and takes occasion to vindicate them from the current charge of being
of a low grade in the linguistic scale. “It is certainly unjust,” he
writes, “to call the American languages rude or savage, although their
structure is widely different from those perfectly formed.”[6-‡]
In 1828, there is a published letter from him making an appointment
with the Abbé Thavenet, missionary to the Canadian Algonkins, then in
Paris, “to enjoy the pleasure of conversing with him on his
interesting studies of the Algonkin language.”[6-‖] And a private
letter tells us that in 1831 he applied himself with new zeal to
mastering the intricacies of Mexican grammar.[6-§]
About 1827, he found it indispensable to subject to a critical
scrutiny the languages of the great island world of the Pacific and
Indian oceans. This resulted at last in his selecting the Kawi
language, a learned idiom of the island of Java, Malayan in origin but
with marked traces of Hindu influence, as the point of departure for
his generalizations. His conclusions were set forth in the
introductory essay above referred to.
The avowed purpose of this essay was to demonstrate the thesis that
the _diversity of structure in languages is the necessary condition of
the evolution of the human mind_.[7-*]
In the establishment of this thesis he begins with a profound analysis
of the nature of speech in general, and then proceeds to define the
reciprocal influences which thought exerts upon it, it upon thought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account